Los emigrantes y el catal¨¢n

Ante la incomprensi¨®n demostrada por las cartas de algunos lectores a la problem¨¢tica expuesta por Federico Jim¨¦nez Losantos en su art¨ªculo ?El destino cultural de la emigraci¨®n en Catalu?a?, sirva esta carta para proponer un debate sincero y sereno sobre el tema.Vine a Catalu?a por motivos laborales y llevo trece a?os trabajando en ella. Mi lengua es el castellano. Desde hace a?os comprendo el catal¨¢n, aunque no lo hablo. Lo he estudiado y sigo haci¨¦ndolo. Mi mujer es tambi¨¦n de habla castellana. Tengo un hijo nacido aqu¨ª y no pensamos cambiar de residencia. Considero que el art¨ªculo tercero del anteproyecto de Estatuto de Catalu?a, con su soluci¨®n de biling¨¹ismo, podr¨ªa hacer mucho por acercar, a trav¨¦s del conocimiento mutuo del idioma, a las dos comunidades ling¨¹¨ªsticas que vivimos aqu¨ª. Desgraciadamente, las intenciones no van por este cam¨ªno.

A los inmigrantes se nos pide que nos integremos ?voluntariamente ? en la cultura catalana. Pongo las comillas porque en la realidad esa voluntariedad no es tal, debido a la presi¨®n psicol¨®gica que hay por catalanizar todo. Dada la desigualdad econ¨®mica y de poder en que se encuentra el inmigrante, no le queda m¨¢s remedio que renunciar a su idioma, si no quiere llegar a ser un ciudadano de segunda clase. Y cuando digo renunciar a su idioma, no me refiero al uso coloquial y familiar, sino al uso oficial, pol¨ªtico y social, es decir, en estricta igualdad de derechos con el catal¨¢n.

Jordi Carbonell, historiador catalanista, en una conferencia sobre las represiones que ha padecido el idioma catal¨¢n, dec¨ªa que ?las clases populares no han hecho nunca renuncia. voluntaria de su propia lengua?. Parad¨®jicamente, la posici¨®n del PSUC sobre este tema es que a la larga sea el idioma catal¨¢n el que se hable por todos en Catalu?a para vertebrar identidad de lengua e identidad nacional. Un buen ejemplo de aplicaci¨®n del materialismo hist¨®rico a los intereses de partido.

Y no es que los catalanes est¨¦n imponiendo su lengua a los castellanos, no. No es eso. Son los que tienen los resortes del poder en sus manos, partidos, entidades, intelectuales..., los que est¨¢n llevando a cabo esta pol¨ªtica de asimilaci¨®n. La responsabilidad hist¨®rica de los partidos de izquierda, como principales beneficiarios de los votos de los inmigrantes, es muy grave. Y, pasando a los hechos, citar¨¦ un caso de marginaci¨®n actual.

La Delegaci¨®n de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona patrocina, con muy buena intenci¨®n, una serie de espect¨¢culos infantiles en los barrios de Barcelona. Repasando por encima la programaci¨®n desde octubre a la actualidad, todas las obras de teatro, marionetas, canci¨®n, animaci¨®n, son representadas por grupos catalanes y en catal¨¢n. ?Qui¨¦n le da derecho al Ayuntamiento a marginar de manera tan descarada a los ni?os castellano-parlantes?