Advertencia oral del Gobierno sovi¨¦tico al corresponsal de EL PAIS

El Ministerio de Asuntos Exteriores de la URSS expres¨® ayer al corresponsal del diario EL PAIS en Mosc¨² una ?advertencia oral? en relaci¨®n con la cr¨®nica que este corresponsal envi¨® el pasado d¨ªa 14 de febrero, en la que se refer¨ªa a la posible ayuda econ¨®mica que, al parecer, hab¨ªa ofrecido el Partido Comunista de la Uni¨®n Sovi¨¦tica (PCUS) al Partido Comunista de Espa?a (PCE) para sufragar parte de los gastos de las pr¨®ximas elecciones generales y municipales.Este corresponsal fue citado telef¨®nicamente en la ma?ana de ayer para que se presentase a primeras horas de la tarde en el departamento de prensa del Ministerio de Asunios Exteriores sovi¨¦tico. All¨ª fue recibido por A. Melik-Chajnasarov, jefe del departamento de prensa del Ministerio, y por A. K. Vosnikov, primer secretario del departamento, quienes, a pesar de expresarse habitualmente en espa?ol, se?alaron que prefer¨ªan la traducci¨®n de la secretaria de EL PAIS, ?ya que el problema es bastante serio y es preferible el idioma original?.

El se?or Melik-Chajnasarov procedi¨® a leer una breve ?advertencia oral? en la que se considera que en el citado art¨ªculo se conten¨ªan ? investigaciones inciertas en contra de la URSS. Algunas afirmaciones de su art¨ªculo -prosigui¨® el jefe del departamento- hacen da?o a las relaciones amistosas entre los dos pa¨ªses, lo que est¨¢ en contra del esp¨ªritu de comprensi¨®n mutua alcanzado con motivo de la visita a la Uni¨®n Sovi¨¦tica del ministro espa?ol de Asuntos Exteriores, se?or Oreja Aguirre?. Fij¨® su atenci¨®n en que ?no es posible publicar tantas investigaciones (sic), y tenemos la seguridad de que toma nota de esta advertencia?.

Es la primera vez, desde que se estableci¨® la corresponsal¨ªa de EL PAIS en Mosc¨², ¨²nico diario espa?ol acreditado actualmente, en que se nos hace ?advertencia oral?.

El ¨²ltimo incidente grave entre los informadores extranjeros y la Administraci¨®n sovi¨¦tica fue protagonizado por dos periodistas norteamericanos, Craig R. Whiteney, que representa al New York Times, y Harold Piper, del Baltimor Sun, quienes fueron declarados culpables por un tribunal de difamaci¨®n del Comit¨¦- Estatal de Televisi¨®n y ordenados a retractarse en sus peri¨®dicos, rectificaci¨®n que la direcci¨®n de sus diarios no consider¨® oportuna. Ambos corresponsales realizan, hasta el momento, sus informaciones en la Uni¨®n Sovi¨¦tica.

La embajada de la URSS en Madrid carec¨ªa anoche de conocimiento oficial sobre la advertencia oral hecha al corresponsal de EL PAIS. Un alto funcionarlo de la embajada sovi¨¦tica rest¨® importancia al incidente, insistiendo en que otros periodistas extranjeros acreditados en la URSS han recibido asimismo apercibimientos semejantes sin que -dijo- su labor informativa haya sido obstaculizada o interrumpida por parte sovi¨¦tica.