Surrealismo, versus erotismo

En el primer a?o y medio de vida de la colecci¨®n de libros er¨®ticos La Sonrisa Vertical, que tan acertadamente dirige el especialista Luis G. Berlanga, han aparecido textos fundamentales como Memorias de una cantante alemana, de Wilhelmine Schroeder-Devrienty los dos amplios vol¨²menes de Mi vida secreta, de un autor an¨®nimo ingl¨¦s. En esta misma colecci¨®n acaba de publicarse una cuidada edici¨®n de una de las obras fundamentales del g¨¦nero, Historia del ojo.

Escrita hacia 1927 por Georges Bataille (1897-1962) como consecuencia de una fuerte crisis, posiblemente de naturaleza religiosa, en un momento en que realiza un tratamiento psicoanal¨ªtico con el doctor Adrien Borel, el autor considera su redacci¨®n como una terapia. Esto explica la compleja mezcla de elementos religiosos, taurom¨¢quicos y er¨®ticos que integra la obra y que llega a una extra?a simbolog¨ªa en que las triadas ojo-sexo-huevo y placer-sexo-muerte flotan entre la entonces reci¨¦n nacida teor¨ªa psicoanalista y un surrealismo en todo su esplendor al que nunca lleg¨® a pertenecer directamente su autor.

Originalmente publicada en 1928, incluyendo unos datos para despistar al lector sobre el posible origen de la obra, que van desde el seud¨®nimo, Lord Auch, de las primeras ediciones, a los pies de imprenta de la segunda y tercera ediciones, fijados respectivamente en Burgos en 1940 y en Sevilla en 1941, con la misi¨®n principal de centrar la atenci¨®n sobre la autenticidad de los datos personales que llenan el texto.

En un largo e interesante pr¨®logo de Mario Vargas Llosa a la presente edici¨®n, entre otras cosas dice: ?En Historia del ojo lo importante no es... la exaltaci¨®n grandilocuente de la fiesta sexual ni... el desacato a Dios, sino, m¨¢s egoistamente, la confesi¨®n, mediante una escritura de naturaleza poco menos que documental, de una "experiencia interior". Esta experiencia no es racional, aunque el lenguaje que la refiere lo sea...? La edici¨®n, que tiene una buena traducci¨®n de Antonio Escohotado, se complementa con la reproducci¨®n de seis excelentes aguafuertes realizados por Hans Bellmer para una edici¨®n de lujo de esta misma obra publicada en Par¨ªs en 1944.