Contestada la creaci¨®n de una Academia de la Lengua de Asturias

El proyecto de la Academia de la Lengua asturiana, asumido por la Consejer¨ªa de Cultura del ente preauton¨®mico, ha sido severamente criticado por el ling¨¹ista Jes¨²s Neira en una carta dirigida a Atanasio Corte Zapico, titular de dicha consejer¨ªa, en la que renuncia a formar parte de la comisi¨®n encargada de la puesta en marcha de la Academia.

El se?or Neira afirma en la carta dirigida al consejero socialista que la ¨²nica lengua existente en Asturias, la usual y la habitual, es el castellano, que cuenta con una brillante tradici¨®n literaria a partir del siglo XVII. Al no existir -agrega- un bable equivalente a lengua de Asturias no tiene sentido la creaci¨®n de la Academia. Jes¨²s Neira ve como trasfondo de este proyecto, promovido por la asociaci¨®n cultural y nacionalista Conceyu Bable, el intento de imponer por decreto a los asturianos una lengua artificial, inventada bajo la protecci¨®n del Consejo Regional, para aplicar a esta regi¨®n el modelo vasco, catal¨¢n o gallego. ?Asturias tiene?, afirma, "su propia historia, y ¨¦sta es la que ha condicionado nuestra situaci¨®n ling¨¹¨ªstica, que combina, como en otros aspectos de nuestra historia, ruralismo con universalidad: tenemos una lengua propia que es, adem¨¢s, universal, que es la castellana, y tenemos adem¨¢s como complemento enriquecedor los bables, para quien de verdad los habla.?

En su opini¨®n, la invenci¨®n de una lengua artificial para Asturias y su imposici¨®n. oficial a los asturianos ser¨ªa un doble atentado contra la cultura asturiana en dos direcciones: contra los aut¨¦nticos bables, que tendr¨ªan la competencia de otro extra?o y que nadie reconocer¨ªa como suyo, y contra el castellano, al valorarlo como segunda lengua o ajena, con la que se fragmenta (se est¨¢ fragmentando ya) el desd¨¦n por la expresi¨®n correcta, hablada o escrita, algo que exige esfuerzo, aunque sea nuestro propio idioma. ?Algunos llegan a pensar?, a?ade, ?que hablar incorrectamente el castellano es hablar bable. Jovellanos, a quien se invoca como precursor de la Academia de la Lengua, lo que realmente propon¨ªa, seg¨²n Jes¨²s Neira, era la creaci¨®n de un centro de investigaci¨®n hist¨®rico y cultural. Tampoco pod¨ªa imaginarse Jovellanos?, agrega, ?que hab¨ªa que inventar un bable para que Asturias recuperase su identidad. ?