Los cuentos infantiles de Margarita de Dinamarca y Carlos de Inglaterra

Los reyes y los pr¨ªncipes eran antes los protagonistas de los cuentos para ni?os. Hoy los escriben. La reina Margarita de Dinamarca, de 39 a?os, y el pr¨ªncipe Carlos de Inglaterra, de 31, son los ¨²ltimos autores de relatos de este car¨¢cter, la primera como ilustradora y el segundo como autor de un cuento cuyo inspirador m¨¢s directo fue Lewis Carrol, el escritor de Alicia en el pa¨ªs de las maravillas. Ambos han trabajado por separado y con prop¨®sitos diferentes.

Margarita, que firma sus ilustraciones como Ingahild Grathmer, dibuj¨® las historias de un relato infantil editado por la Unicef para recabar fondos para sus campa?as internacionales. El volumen, de 96 p¨¢ginas, tendr¨¢ una tirada numerada de 1.100 ejemplares, cada uno de los cuales se vender¨¢ al precio de 190 d¨®lares (m¨¢s de 12.000 pesetas). Es el libro m¨¢s caro de los que se ponen a la venta en Dinamarca, donde siempre hubo una gran tradici¨®n de buenos cuentistas.La reina Margarita es una experta en su cometido. El pr¨ªncipe Carlos es un principiante y no ha querido avanzar en su trabajo literario. La soberana danesa debut¨® como ilustradora de libros infantiles con los ochenta dibujos, en blanco y negro, que realiz¨® para una edici¨®n de lujo del famoso libro de J. R. R. Tolkien El se?or de los anillos. El producto de sus honorarios lo don¨® -como hace ahora- a la beneficiencia.

El pr¨ªncipe Carlos, por su parte, escribi¨® su relato para distraer a sus hermanos, cuando tanto ¨¦l como ¨¦stos ten¨ªan edad para ser dormidos con la lectura nocturna de estos cuentos. La obra -inacabada- ha sido expuesta en el castillo de Windsor, en Inglaterra, una de las residencias de la casa real brit¨¢nica. Su t¨ªtulo, The Old Man of Lochnager, hace referencia a otro paisaje, el de Balmoral (Escocia), donde el heredero del trono ingl¨¦s suele pasar temporadas con su familia en los veranos. Lo escribi¨® en un yate, el Britannia, y lo dej¨® sin terminar porque le falt¨® tiempo. Otra raz¨®n dada para que el pr¨ªncipe agotara tan pronto su imaginaci¨®n narrativa es la de que sus hermanos crecieron demasiado r¨¢pido, y ya la historia del viejo de Lochriager, que se mezcla con los p¨¢jaros y los peces de Balmoral, perdi¨® inter¨¦s para todos ellos.

Sobre la calidad literaria del ejercicio del pr¨ªncipe Carlos ha habido ciertos criterios que lo dejan bastante bien. Contribuye a revalorizar su cuento la serie de ilustraciones preparada al efecto por un eminente hombre del arte ingl¨¦s, sir Hugb Casson, presidente de la Real Academia de Arte del Reino Unido.

Mientras el pr¨ªncipe Carlos de Inglaterra dej¨® ah¨ª su espont¨¢nea dedicaci¨®n a la literatura, la reina Margarita es impenitente en su trabajo ilustrador. Siempre viaja con su cuaderno de dibujo. Sus joyas e iniciales reales fueron realizadas por ella. En 1970 ide¨® un sello de Navidad que fue su primer ¨¦xito comercial. De ¨¦l se vendieron ochenta millones de ejemplares. Asimismo, seg¨²n la agencia Efe, escribi¨® hace tiempo varios cuentos para sus hermanos menores. Fue ella misma la que los ilustr¨®, pero a partir de entonces parece que perdi¨® inter¨¦s por narrar ella misma las historias. Hans Christian Andersen, el cuentista m¨¢s celebrado de Dinamarca, ha sido su principal inspiraci¨®n.