Los Monarcas inician hoy su primer viaje oficial a Suecia

Los reyes de Espa?a, don Juan Carlos y do?a Sof¨ªa, inician hoy una visita oficial a Suecia de tres d¨ªas de duraci¨®n. Con motivo de este viaje real, los medios informativos de la capital sueca se hicieron eco ayer de lo mismo, y de manera muy especial el segundo canal de la televisi¨®n sueca, que emiti¨® en la pasada noche una conversaci¨®n que los Reyes de Espa?a mantuvieron en el palacio de La Zarzuela con un grupo de periodistas suecos. En el curso de la conversaci¨®n, el rey Juan Carlos hizo referencia a la actitud del Ej¨¦rcito ante el terrorismo, a la situaci¨®n econ¨®mica y pol¨ªtica de la democracia espa?ola y a su participaci¨®n en este proceso.

Los Reyes de Espa?a, en el reportaje filmado, conversan, distendidos, en los salones del palacio de La Zarzuela y en sus jardines con los informadores. El di¨¢logo camina desde un terreno protocolario hacia la situaci¨®n pol¨ªtica actual espa?ola. Hay que tener muy en cuenta que esta conversaci¨®n se celebr¨® en un momento clave en los ¨²ltimos acontecimientos pol¨ªticos espa?oles: al d¨ªa siguiente de que el gobernador militar de San Sebasti¨¢n fuera asesinado por un comando terrorista de ETA.Un informador interroga al Monarca sobre el proceso de democratizaci¨®n espa?ol, y el Rey responde: ?Creo que ahora le toca al pueblo espa?ol hablar. Todo lo que yo pod¨ªa hacer en relaci¨®n con el proceso de democratizaci¨®n lo hice al principio. Ahora tenemos una Constituci¨®n nueva y el Parlamento. Con estos instrumentos hay que desarrollar ahora el trabajo.?

Los informadores (el di¨¢logo discurre en ingl¨¦s) interrogan al Monarca sobre su poder pol¨ªtico y lo comparan e intentan compararlo con otras monarqu¨ªas constitucionales europeas. Don Juan Carlos indica que no se pueden comparar unas situaciones con las otras, que cada pa¨ªs tiene sus problemas, y en cuanto al nivel de su poder hace referencia al texto constitucional.

Don Juan Carlos intenta evitar la pregunta en la que se le atribuye la responsabilidad de haber sido el motor del proceso democr¨¢tico en Espa?a, y dice: ?No me gusta contestar a esta pregunta porque creo que en ciertos momentos hay que hacer ciertas cosas y yo las hice, pero puedo decir que estoy contento con la situaci¨®n actual y con el camino emprendido.?

Militares y terrorismo

La siguiente cuesti¨®n se refiere al Pa¨ªs Vasco, al terrorismo y a la situaci¨®n militar. M¨¢s o menos queda en los siguientes t¨¦rminos: ??Hay riesgo de involuci¨®n pol¨ªtica por la crisis del Pa¨ªs Vasco?? El Rey responde: ?Cada pa¨ªs tiene sus problemas y creo que, con la estabilidad pol¨ªtica y la normalidad que nosotros mantenemos en todo el resto del pa¨ªs, lo importante para nosotros es seguir adelante y hacer desaparecer los problemas del Pa¨ªs Vasco. Van a desaparecer.?

??Seguro??, insiste un informador.

?Seguro?, puntualiza el Monarca.

Otra cuesti¨®n se plantea m¨¢s o menos en los siguientes t¨¦rminos: ?cu¨¢l ser¨ªa la reacci¨®n del Ej¨¦rcito de seguir las cosas as¨ª, como en el Pa¨ªs Vasco? El rey responde: ?Naturalmente, los militares no aman estas situaciones, pero saben, cuando est¨¢n en su puesto, que estas cosas pueden pasar, que tienen que quedar all¨ª y que hay que continuar. Saben que est¨¢n en una especie de guerra contra el terrorismo, que es un tipo de guerra. Cuando se est¨¢ en la sombra es muy f¨¢cil golpear, y, como dice un proverbio espa?ol, el que da primero, da dos veces. Y ello no es muy f¨¢cil para nosotros, el pueblo sufre mucho, el Ej¨¦rcito sufre mucho, y yo tambi¨¦n, como jefe supremo de los Ej¨¦rcitos.?

"Vamos a salir de la crisis econ¨®mica"

Don Juan Carlos, hablando sobre el terrorismo, se?ala que urge la cooperaci¨®n internacional, y que esto debe ser una tarea de los partidos pol¨ªticos, que ¨¦l considera dif¨ªcil. Tambi¨¦n el Rey se refiere a la situaci¨®n econ¨®mica, y dice: ?Lentamente vamos a salir de la crisis, soy optimista.?