La BBC dejar¨¢ de emitir programas para Espa?a

La emisora que mantiene desde los a?os treinta la hegemon¨ªa mundial de las ondas cortas y el m¨¢ximo prestigio en la calidad de sus programas, la BBC, dejar¨¢ de emitir en castellano a partir del 1 de abril, con ocasi¨®n de la apertura del pr¨®ximo a?o fiscal ingl¨¦s.

El Foreign Office anunci¨® el pasado fin de semana que entre las medidas de restricci¨®n econ¨®mica adoptadas por el Gobierno brit¨¢nico se establece una reducci¨®n de 382 millones de pesetas para el presupuesto de los servicios exteriores de la BBC, suprimi¨¦ndose las emisiones en franc¨¦s, castellano (excepto las destinadas a Latinoam¨¦rica), italiano, griego, turco, birmano y malt¨¦s. Medio millar de trabajadores de la corporaci¨®n p¨²blica BBC se ver¨¢n afectados por estas medidas y Gran Breta?a perder¨¢ cinco millones de oyentes europeos, seg¨²n estimaciones de audiencia de la propia BBC. El cierre de las emisiones en franc¨¦s supone tambi¨¦n la p¨¦rdida de oyentes y la no presencia radiof¨®nica en el continente africano.Es muy probable, por otra parte, que las frecuencias de la estaci¨®n londinense sean ocupadas por otras emisoras en un momento crucial e irreversible, al menos en los pr¨®ximos veinte a?os, puesto que en Ginebra se celebra estos d¨ªas la Conferencia Administrativa Mundial (conferencia que se convoca cada veinte a?os) de la UIT (Uni¨®n Internacional de Telecomunicaciones), donde uno de los temas m¨¢s pol¨¦micos a debate es precisamente la nueva atribuci¨®n de frecuencias para los Estados de todo el mundo.

Millones de espa?oles sintonizaron con el indicativo de la BBC -?Aqu¨ª Londres, emisora de la BBC radiando para Espa?a por ondas cortas?- durante los cuarenta a?os de su servicio en castellano. Pese a las interferencias policiales y a las presiones ejercidas, en particular a trav¨¦s de la embajada espa?ola en Londres, la BBC, junto a Radio France -que tambi¨¦n estudia la posibilidad de suspender sus emisiones para Espa?a-, fue casi la ¨²nica fuente fiable de informaci¨®n durante la dictadura y los primeros meses de la transici¨®n.

La reacci¨®n oficial de la BBC se hizo p¨²blica este pasado lunes en una nota que deplora las medidas gubernamentales ?por tratarse de una decisi¨®n que se produce en un momento en que es opini¨®n ampliamente generalizada que Gran Breta?a necesita un m¨¢ximo de cooperaci¨®n por parte de sus asociados en la Comunidad Econ¨®mica Europea y en la OTAN. Una mejor comprensi¨®n en el continente europeo de nuestros problemas es crucial para Gran Breta?a. Dos de los pa¨ªses en cuesti¨®n, Grecia y Espa?a?, a?ade la nota, ?aspiran a ingresar en la CEE para muy en breve ?.

Anthony Hughes, jefe del servicio espa?ol de la BBC desde agosto de 1975, manifest¨® a EL PAIS: ?El servicio de la BBC ha contribuido notablemente a fomentar el entendimiento entre Gran Breta?a y Espa?a. Este servicio tuvo en muchas ocasiones especial relevancia, tanto en los acontecimientos de car¨¢cter internacional como en los hechos, de uno u otro signo, que se han ido sucediendo en Espa?a en las ¨²ltimas d¨¦cadas. Tengo la impresi¨®n de que la audiencia espa?ola supo apreciar en su justo valor esta fuente de informaci¨®n que les brind¨® la BBC. As¨ª lo demuestran las numerosas cartas y visitas de nuestros oyentes. Lamento profundamente esta decisi¨®n del Gobierno, si llega a ser definitiva, porque ahora m¨¢s que nunca est¨¢bamos comprometidos en un proyecto de mayor colaboraci¨®n entre la BBC y las distintas emisoras espa?olas, tanto estatales u oficiales como privadas. El proyecto no s¨®lo era importante de cara a la evoluci¨®n de las relaciones entre los dos pa¨ªses, sino tambi¨¦n para el desarrollo de las formas y m¨¦todos de hacer radio en Espa?a. Pienso en estos momentos en nuestra participaci¨®n en el programa Debate Europa, que dirige Ladislao Azcona para Radio Nacional, y en otro proyecto de cara a la integraci¨®n de Espa?a en la CEE que se iba a emitir en conexi¨®n con Gran Breta?a, Francia, Italia y Rep¨²blica Federal de Alemania.?

La BBC emite en la actualidad siete horas semanales para Espa?a en ondas cortas y en dos bloques diarios (quince minutos a mediod¨ªa y 45 en la noche). Diariamente, despu¨¦s de las noticias, se incluye una Revista de prensa, donde se repasa, con criterios pluralistas, los comentarios de la prensa espa?ola, brit¨¢nica, europea y americana. Las actividades culturales, las relaciones econ¨®mico-financieras, las ciencias, el turismo, la vida de los espa?oles en Londres y los concursos son algunas de las secciones habituales en los programas para Espa?a. Los l¨ªderes pol¨ªticos de la oposici¨®n antifranquista hicieron sus primeras declaraciones al pueblo espa?ol a trav¨¦s de los servicios de la BBC, con excepci¨®n de Blas Pi?ar, quien, seg¨²n el se?or Hughes, se neg¨® a participar en los informativos del servicio espa?ol. La BBC tiene en la actualidad, adem¨¢s de sus propios corresponsales destacados en Espa?a, una red de colaboradores espa?oles que cubren pr¨¢cticamente todo el territorio.

En cuanto a la conveniencia de que se mantengan actualmente estos servicios, el se?or Hughes manifest¨®: ?El mundo se ve de diferente manera seg¨²n se contemple desde Londres o desde Madrid. La BBC siempre intent¨® dar una visi¨®n del mundo, visto desde Londres, sin prejuicios y cuidando en todo momento que los hechos sean objetivos y verificados antes de ser noticia u objeto de comentario. Hemos intentado por todos los medios ser fieles a la objetividad e imparcialidad. El mundo occidental sufre presiones pol¨ªticas y est¨¢ sumido en una grave depresi¨®n econ¨®mica. No creo que sea este el momento m¨¢s adecuado para prescindir de unos servicios informativos que tanto han hecho en defensa de la democracia".