El poeta espa?ol Gerardo Diego y el escritor argentino Jorge Luis Borges, premios Cervantes de literatura

?Entiendo la poes¨ªa como confesi¨®n y como comuni¨®n, el poeta decide y declara primero el fondo de su alma y luego brinda estas experiencias ¨ªntimas a los dem¨¢s, con el deseo de ayudarles.? Esta es, seg¨²n Gerardo Diego, la causa de la vigencia de su poes¨ªa y probablemente, en su aplicaci¨®n concreta, una de las razones por las que el jurado le ha concedido el premio de literatura castellana Miguel de Cervantes. En su cuarta convocatoria, este premio, dotado con diez millones de pesetas por el Ministerio de Cultura, ha reca¨ªdo tambi¨¦n, ex aequo, en el escritor argentino Jorge Luis Borges. Cada escritor recibir¨¢ cinco millones de pesetas.

El jurado fue presidido por el ministro de Cultura, Ricardo de la Cierva, e integrado por D¨¢maso Alonso, director de la Real Academia y premio Cervantes 1978, Alonso Zamora Vicente, secretario perpetuo de la Academia; Arturo Ag¨¹ero, secretario en funciones de la Academia Costarricense de la Lengua: Manuel de Prado y Col¨®n de Carvajal, presidente del Centro Iberoamericano de Cooperaci¨®n, Mariano Vaquero, catedr¨¢tico de Literatura de la Universidad de Murcia, y Joaqu¨ªn de Entrambasaguas, director general del Libro y de las Bibliotecas.Seg¨²n el ministro de Cultura, apenas hubo deliberaciones en el jurado, por haber llegado muy pronto, pr¨¢cticamente por unanimidad, al acuerdo. ?Era virtualmente imposible no concederlo a los dos, presentados por distintas academias de habla hispana.? ?Es el premio a toda una vida?, a?adir¨ªa el ministro de Cultura. ?que durar¨¢ muchos a?os.? Atendiendo una petici¨®n del jurado, el Ministerio de Cultura ha decidido doblar, a partir de esta edici¨®n, la cuant¨ªa del premio de cinco a diez millones de pesetas.

Con el aumento de la cuant¨ªa del premio ?se intenta, entre otras cosas, dar mayor prestigio al reconocimiento literario de los autores de habla espa?ola y promocionar tambi¨¦n la presentaci¨®n de m¨¢s candidatos por parte de las academias?. dir¨ªa el director general del Libro, Joaqu¨ªn de Entrambasaguas. D¨¢maso Alonso a?adir¨ªa que su deseo fundamental era que el Premio Cervantes circulara por todo el mundo de habla hispana, mundo en el que en estos momentos sobresal¨ªa Borges. seg¨²n la apreciaci¨®n un¨¢nime del jurado. Hasta ahora. los escritores premiados con el Cervantes han sido Jorge Guill¨¦n (1976). Alejo Carpentier, escritor cubano (1977) y D¨¢maso Alonso ( 1978).

Tanto el ministro de Cultura como los miembros del jurado decidieron no pronunciarse ante las preguntas y observaciones de algunos informadores sobre la posibilidad de que el Premio Cervantes se dedicara tambi¨¦n a reconocer y promocionar valores literarios de escritores j¨®venes, menos consagrados, o de generaciones intermedias. Ricardo de la Cierva, que no quiso contestar a la pregunta concreta de un informador de por qu¨¦ se hab¨ªa estrenado como ministro premiando de alguna manera a los autores m¨¢s conocidos, a la ?aristocracia literaria?.

?Me ha sorprendido el premio porque no lo esperaba?, dijo Gerardo Diego a EL PA?S, ?a pesar de que ten¨ªa indicios para pensar que era uno de los candidatos.? A sus 85 a?os, Gerardo Diego ha sido presentado por D¨¢maso Alonso como ?un poeta dedicado tanto a la poes¨ªa tradicional como a la experimental y creativa?. ?Gerardo Diego es el poeta de m¨¢s antig¨¹edad de Espa?a, despu¨¦s de Jorge Guill¨¦n, ya que comenz¨® con el ultra¨ªsmo y es una de las grandes figuras de la generaci¨®n del 27 junto con Ram¨®n G¨®mez de la Serna.? En la ejecutoria de Gerardo Diego, el director de la Real Academia Espa?ola destac¨® su forma de hacer poes¨ªa experimental, ?que tiende hacia nuevas expresiones y nueva comprensi¨®n del concepto est¨¦tico?.

Como explicaci¨®n de las apreciaciones de D¨¢maso Alonso, Gerardo Diego dir¨ªa: ?Tanto la poes¨ªa tradicional como la de creaci¨®n son fundamentales para entender el sentido total de mi obra. Comenc¨¦ con el ultra¨ªsmo (revistas Grecia y Cervantes), pero desde hace cuarenta a?os ya he suprimido los ismos y los istos de mi vocabulario.? Gerardo Diego piensa que su obra no ha ca¨ªdo en terreno est¨¦ril, que, por el contrario, ha fructificado. ?Desde la generaci¨®n del 27 se puede decir que me sucedieron un genial Miguel Hern¨¢ndez, Luis Rosales o Leopoldo Panero. Luego vino una racha de poes¨ªa rebelde, social y pol¨ªtica, con autores que han hecho cosas muy buenas. Yo tambi¨¦n tengo poemas pol¨ªticos, pero mi escritura pol¨ªtica ha estado siempre idealizada.?

En un intento de definirse como escritor en la situaci¨®n actual, Gerardo Diego explica que est¨¢ haciendo un trabajo de recopilaci¨®n de todo, no de un estilo en concreto. Gerardo Diego (Cendoya, Santander, 1896) ha unido desde siempre su condici¨®n de catedr¨¢tico de instituto (Soria, Gij¨®n, Santander y Madrid) a la de poeta. Adem¨¢s de sus libros de poes¨ªa, ha publicado diversos ensayos de teor¨ªa y cr¨ªtica literaria. En 1924 comparti¨®, junto con Rafael Alberti, el Premio Nacional de Literatura, y desde 1947 es miembro de la Real Academia Espa?ola.

?Me parece un premio acertado?, ha dicho Gerardo Diego sobre la concesi¨®n tambi¨¦n del Cervantes, al escritor Jorge Luis Borges. ?Lo conoc¨ª en 1921 y es quien llev¨® el ultra¨ªsmo a Buenos Aires. ?Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899) concurr¨ªa al Premio Cervantes presentado por cuatro academias hispanoamericanas.