Neira Vilas publica un libro sobre la emigraci¨®n gallega en el golfo de M¨¦xico

El ¨²ltimo trabajo intelectual del escritor gallego Xos¨¦ Neira Vilas, que desde hace muchos a?os vive en Cuba, es un estudio sobre los gallegos en el golfo de M¨¦xico, desde la perspectiva de uno de los protagonistas en esa amplia emigraci¨®n. El se?or Neira Vilas, con quien dialogamos en su casa de La Habana, define este Libro, que ser¨¢ publicado en La Coru?a en los primeros meses de este a?o, como ?un reportaje de unas trescientas p¨¢ginas, resultado de una serie de entrevistas, conversaciones, encuentros, visitas a pescadores gallegos -casi todos retirados- que residen en barrios opuestos a la bah¨ªa habanera?.Los personajes que figuran en el libro de Neira Vilas son ?hombres que emigraron con s¨®lo doce o catorce a?os, y que a lo largo de medio siglo pescaron en el golfo de M¨¦xico. Luego, cuando lleg¨® el triunfo de la revoluci¨®n cubana, fueron maestros de pesca de la joven generaci¨®n de pescadores de Cuba, a ra¨ªz de la gran expansi¨®n de esta industria?.

Con este material tan rico, fruto de dos a?os de conversaciones, dice Xos¨¦ Neira, ?hubiera podido elaborar una novela, o tal vez dos, pero prefer¨ª darlo en vivo, como testimonio pleno de vida, con nombres y apellidos de estos hombres?.

Xos¨¦ Neira Vilas es un conocido novelista, cuya primera obra, Memor¨ªas dun neno labrego (Memor¨ªas de un ni?o campesino), fue publicada en 1961 en Argentina, ha conocido ya siete ediciones m¨¢s en La Coru?a y ha sido traducida al castellano en Espa?a y en Cuba. Xente no rodicio (Gente en el rodezno), Cami?o Bretemoso (Camino nebuloso) e Historias de emigrantes, adem¨¢s de otros cinco vol¨²menes de relatos, completan, hasta ahora, su labor narrativa, que se complementa con el trabajo de literatura para ni?os que ha publicado de manera ininterrumpida en Espa?a y en Cuba. Tambi¨¦n ha escrito poes¨ªa y ha traducido al gallego versos de Nicol¨¢s Guill¨¦n y de Ho Chi Monh. Neira Vilas escribe para Galicia en gallego y para Cuba en castellano. ?Son dos amores, Galicia y Cuba, que no se contraponen, sino que se complementan y confluyen.?

Neira Vilas naci¨® en Pontevedra en 1928. En 1949 emigr¨® a Argentina, donde fund¨® una organizaci¨®n galleguista. ? Buenos Aires fue decisivo en mi formaci¨®n cultural. El trato cotidiano con intelectuales gallegos y la vitalidad de las instituciones gallegas de la emigraci¨®n fueron elementos valiosos en mi formaci¨®n gallega y galleguista.? Entre los intelectuales con los que tom¨® contacto Neira Vilas estaban Emilio Pita, Eduardo Blanco Amor y Rafael Dieste.

Nunca perdi¨® Neira Vilas su vinculaci¨®n con Galicia. En 1978 se le concedi¨® el premio de la Cr¨ªtica para novela en gallego por su obra Aqueles a?os do Moncho (Aquellos a?os de Moncho), en la que trataba el tema de c¨®mo ve un ni?o de nueve a?os la guerra civil. El pasado a?o se public¨® la cuarta edici¨®n de Cartas a Lelo. Visita su tierra de cuando en cuando, un poco para recuperar el contacto con la lengua hablada. ?La falta de contacto con mi idioma no es un obst¨¢culo para la escritura. Cuando Henry Miller escrib¨ªa en ingl¨¦s desde Par¨ªs dec¨ªa que es una ventaja escribir en un idioma que no es de uso cotidiano en el pa¨ªs donde eventualmente se reside. Dec¨ªa que hay una valoraci¨®n m¨¢s precisa de cada palabra, de cada giro. Las palabras se nos hacen m¨¢s vivas.?

Neira Vilas divide su tiempo en La Habana entre su trabajo como funcionario de un ministerio de la revoluci¨®n cubana y su dedicaci¨®n a la literatura y a la colaboraci¨®n period¨ªstica en ¨®rganos como Bohemia, Revoluci¨®n y Cultura y Juventud Rebelde. Est¨¢ considerado adem¨¢s como la personalidad m¨¢s apasionada por la investigaci¨®n y recuperaci¨®n de todo lo referente a lo gallego en Cuba, pa¨ªs con cuya revoluci¨®n se siente identificado y en cuyo proceso coopera. Sobre su propia obra, Neira Vilas declara: ?Dije en cierta ocasi¨®n, y sostengo ahora, que mis libros, aunque escritos en gallego y basados en escenarios diversos, como la Galicia campestre, Argentina, etc¨¦tera, se hallaban impregnados de la ideolog¨ªa que dimana de la revoluci¨®n cubana.?