Presentaci¨®n del espect¨¢culo "Arlequ¨ªn", servidor de dos patrones"

La cooperativa teatral Callej¨®n del Gato present¨® ayer, en la sala El Gallo Vallecano, de Madrid, el espect¨¢culo Arlequ¨ªn, servidor de patrones, de Carlos Goldoni, en adaptaci¨®n y direcci¨®n de Nicol¨¢s Belucci. Con esta obra se present¨® el grupo el pasado mes de febrero en colegios mayores de la Ciudad Universitaria de Madrid. En el reparto figuran Carlos Par¨ªs, Antonio Pozuelo, Izaskuri Azurmendi, Enrique Lechado, Rosa Mar¨ªa Fr¨ªas, Jos¨¦ Luis Checa y Jaime Garciano, con figurines de Raquel Halac y mu?ecos de Mickey. La obra permanecer¨¢ en cartel, en la sala El Gayo Vallecano, hasta el pr¨®ximo 18 de mayo.El trabajo del grupo se basa en las t¨¦cnicas y personajes de la comedia del arte, movimiento teatral que surge en Italia en el siglo XVI y tendr¨¢ una gran influencia en los dramaturgos europeos. Seg¨²n el director de Arlequ¨ªn, servidor de dos patrones, Nicol¨¢s Belucci, ?los personajes de la comedia del arte pertenec¨ªan a una ¨¦poca y un contexto social determinado; imposible encontrarlos, conservando esas caracter¨ªsticas, dentro de la sociedad contempor¨¢nea, aunque manten¨ªan una gracia y un poder corrosivo indiscutibles. Sus andares resuenan entre nosotros con s¨®lo restituirlos en un contexto suficientemente distanciado, pero familiar, para devolverles su primitiva virulencia?.

?Cogimos el texto original?, a?ade, ?y lo hicimos funcionar libremente, tal como en su ¨¦poca imaginamos lo hubieran hecho los actores de la comedia del arte. Modificamos la acci¨®n a los sentires de aqu¨ª y ahora, a la visi¨®n que como hombres del siglo XX ten¨ªamos frente a estos problemas?.