Aumenta la lectura de la prensa en catal¨¢n

?La lectura de Prensa en catal¨¢n se est¨¢ normalizando, e incluso va a m¨¢s. Ya existe gente que la lee, aunque no hable habitualmente este idioma?. Esta es una de las conclusiones que figuran en un estudio que acaba de presentar la empresa Victor Sagi/Comunicaci¨®n, dedicada al estudio de medios sobre el peri¨®dico Avui, editado por completo en catal¨¢n.Seg¨²n el mismo estudio, de las conclusiones generales se desprende tambi¨¦n el mayor uso de las lenguas de las nacionalidades en la prensa, toda vez que el proceso auton¨®mico ha entrado en per¨ªodo de normalizaci¨®n pol¨ªtica y social. No obstante, al menos por lo que a Catalu?a se refiere, la sociedad catalano-parlante, aunque mantiene el aspecto com¨²n del idioma, muestra profundas diferencias respecto a la elecci¨®n y construcci¨®n de un modelo social de una Catalunya aut¨®noma.

?Tras superar una crisis econ¨®mica?, dijo el consejero delegado de Prensa Catalana, editora de Avui, Jaume Vilalta, en la presentaci¨®n, el pasado fin de semana, en Madrid, de este estudio, ?nuestro peri¨®dico inicia una nueva etapa de adaptaci¨®n a las nuevas realidades?.

Avui, nacido el 23 de abril de 1976, fue el primer peri¨®dico del posfranquismo editado por completo en una lengua de las nacionalidades, concretamente en catal¨¢n. Ahora, seg¨²n el consejero delegado de la empresa editora, tiene una tirada aproximada de 45.000 ejemplares y una difusi¨®n de 35.000 ejemplares. Tiene 22.900 suscriptores, lo que le hace ser, siempre seg¨²n fuentes de esta empresa, el tercer peri¨®dico en cuanto a suscripciones, despu¨¦s de La Vanguardia y el Abc. A vui mantiene un equipo compuesto por doce traductores y correctores, dado que la mayor parte de las informaciones las tienen que traducir del castellano al catal¨¢n. Seg¨²n el perfil deducido del estudio, A vui es un peri¨®dico culto que cuida el aspecto ling¨¹¨ªstico y la realidad cultural de lo catal¨¢n.