Presencia en Espa?a

La primera obra de Henry Miller publicada en Espa?a fue El coloso de Marusi, editada en 1957 por Carlos Barral en su reci¨¦n inaugurada colecci¨®n Biblioteca Breve, de la Editorial Seix Barral.Diez a?os m¨¢s tarde se editaba en catal¨¢n, en Edicions 62, Un diable al paradis, cap¨ªtulo de Big Sur and the Oranges of Hyeronimus Bosch, dedicado al astr¨®logo y gran amigo personal del escritor, Maurice Morricand.

Sin embargo, no es hasta finales de 1977 cuando se editan en Espa?a sus obras m¨¢s famosas, los Tr¨®picos, por Alfaguara y Bruguera. En diciembre de 1977, los medios informativos daban cuenta de que se hab¨ªan agotado en diez d¨ªas los 15.000 ejemplares de la primera edici¨®n de Tr¨®pico de C¨¢ncer.

Un a?o m¨¢s tarde, en diciembre de 1978, Enrique Tierno Galv¨¢n, actual alcalde de Madrid, presentaba p¨²blicamente Sexus, primer tomo de la serie La crucifixi¨®n rosada, editado por Alfaguara. Para el profesor Tierno Galv¨¢n, Miller es, a la manera de Cervantes, un resumidor de la cultura de su tiempo. Miller hace su literatura partiendo de la ausencia de tentaciones, justificaciones y mediaciones que se producen en el mundo contempor¨¢neo. La cultura occidental ha llegado al borde de sus propios l¨ªmites. Miller reflexiona y caricaturiza esas ausencias. La utilizaci¨®n del sexo es para Henry Miller una manera admirable para aproximarse a la situaci¨®n de soledad que vive el hombre de su tiempo.

Con motivo de la presentaci¨®n de Sexus en Espa?a, la Filmoteca Nacional program¨® la exhibici¨®n de tres pel¨ªculas sobre el escritor y su mundo: Reflections on the writing, de Robert Snyder (1972); The Henry Miller odyssey, tambi¨¦n de Robert Snyder (1972), y Henry Miller, a sleep and a wake, de Tom Schiller. La filmograf¨ªa de y sobre Miller se completa con Tropic of Cancer, de Joseph Strick (1969); D¨ªas tranquilos en Clichy, de Jens Jorgen Thorsen (1970), y Conversations filmees a Big Sur, de Mich¨¦le Arnaud.