Aprobado un proyecto para la incorporaci¨®n del vascuence a la ense?anza

La comisi¨®n de Educaci¨®n del parlamento foral ha aprobado un proyecto de bases para la incorporaci¨®n de la lengua vasca a la ense?anza en Navarra, que ser¨¢ debatido en el Pleno de la C¨¢mara la pr¨®xima semana. El proyecto, que cont¨® con los votos favorables de UCD, PSOE y Uni¨®n del Pueblo Navarro (UPN), fue votado en contra por Herri Batasuna, Amaiur y PNV, por entender que es insuficiente para frenar el retroceso que el euskera est¨¢ sufriendo en Navarra.

Seg¨²n el texto aprobado, la ¨²nica lengua oficial en la provincia es el castellano, si bien el idioma vasco se incorporar¨¢ a los planes de estudio en educaci¨®n preescolar, educaci¨®n general b¨¢sica, formaci¨®n profesional y bachillerato, teniendo en cuenta la realidad actual del euskera en Navarra. De esta forma, la incorporaci¨®n de la ense?anza de y en lengua vasca se realizar¨¢ de forma progresiva, prestando especial atenci¨®n a aquellas zonas que tengan el euskera como lengua materna. Para llevar a cabo este plan, la Diputaci¨®n Foral de Navarra, previo acuerdo con el Ministerio de Educaci¨®n, establecer¨¢ el correspondiente mapa ling¨¹¨ªstico actualizado de la provincia.La ense?anza de la lengua vasca en todos los niveles de educaci¨®n, excepto en el universitario, tendr¨¢ tres niveles. En los centros docentes situados en la zona vasc¨®fona de Navarra, el euskera ser¨¢ materia com¨²n y obligatoria. Y su ense?anza ?tender¨¢ a dar al alumno el dominio oral y escrito de dicha lengua, adecuado a su nivel educativo?. La Diputaci¨®n Foral podr¨¢ autorizar en las zonas vasc¨®fonas, en los niveles de preescolar, EGB, Formaci¨®n Profesional y Bachillerato, la ense?anza en lengua vasca, ?en atenci¨®n a los deseos de los padres de los alumnos y a los medios de que dispongan, sin perjuicio de que se impartan de igual modo las ense?anzas en castellano?.

En las zonas de contacto con las ¨¢reas vasc¨®fonas, los centros docentes estar¨¢n obligados a incorporar la ense?anza del euskera como asignatura optativa dentro del horario escolar. Para el tercer nivel, en centros situados en zonas castellanohablantes, podr¨¢ incorporarse la ense?anza de la lengua vasca como asignatura optativa a petici¨®n de los padres o de los alumnos.

Con el fin de facilitar la progresiva incorporaci¨®n del euskera en los planes de estudio de Bachillerato, la Diputaci¨®n Foral de Navarra proceder¨¢ a la creaci¨®n de c¨¢tedras de lengua vasca en los institutos nacionales de Bachillerato, de conformidad con lo que establezca el mapa ling¨¹¨ªstico de la provincia. En el pr¨®ximo convenio que puedan suscribir la Diputaci¨®n Foral y la Universidad de Navarra, aqu¨¦lla propondr¨¢ la creaci¨®n de un departamento de Filolog¨ªa Vasca dentro de la facultad de Filosof¨ªa y Letras. En la actualidad funciona en la universidad una c¨¢tedra de Lengua Vasca, en donde imparte sus ense?anzas el fil¨®logo Jos¨¦ Mar¨ªa de Barandiar¨¢n.

Por lo que respecta a la Escuela Universitaria de Formaci¨®n de Profesorado de Educaci¨®n General B¨¢sica de Navarra, se ampliar¨¢ la c¨¢tedra de Lengua y Literatura Vascas, ?con el fin de atender a la formaci¨®n ling¨¹¨ªstica y pedag¨®gica de los alumnos, as¨ª como el reciclaje de los profesores de ense?anza biling¨¹e. En coordinaci¨®n con el Ministerio de Educaci¨®n, la Diputaci¨®n de Navarra autorizar¨¢ los textos y el material did¨¢ctico necesarios para poder estudiar el y en euskera. Por lo que concierne al profesorado, y en tanto no se cuente con el n¨²mero suficiente, la Diputaci¨®n habilitar¨¢ provisionalmente los profesores necesarios, siempre que re¨²nan los requisitos que la corporaci¨®n foral, en coordinaci¨®n con el Ministerio, establezca. En cuanto a las actuales ikastolas (escuelas vascas), y con el fin de asegurar su mantenimiento econ¨®mico y docente, el proyecto se?ala que la diputaci¨®n foral podr¨¢ establecer con ¨¦stas los correspondientes convenios e incluso asumir su titularidad, manteniendo su actual car¨¢cter, siempre que se acomoden a la legislaci¨®n vigente y a la planificaci¨®n educativa del Ministerio de Educaci¨®n y de la propia Diputaci¨®n de Navarra.