Ir¨¢n se niega a negociar con el r¨¦gimen iraqu¨ª

Ir¨¢n ha rechazado el ofrecimiento de alto el fuego formulado por el presidente iraqu¨ª, Saddam Hussein. El llamamiento, realizado en la madrugada del lunes por el Consejo de Seguridad de la ONU para que Irak e Ir¨¢n detuvieran inmediatamente ?el uso de la fuerza?, ha sido recibido favorablemente en Bagdad, pero Teher¨¢n anunci¨® ayer, por boca de su ministro de Asuntos Exteriores, que ?no est¨¢ dispuesta a negociar con Irak ni acepta ninguna mediaci¨®n?.El presidente iraqu¨ª, Saddam Hussein, inform¨® anoche al secretario general de las Naciones Unidas de que su pa¨ªs ?acepta la llamada del Consejo de Seguridad sobre el alto el fuego si Ir¨¢n hace otro tanto?. En el mensaje dirigido a Kurt Waldheim, el presidente iraqu¨ª le comunica que Bagdad ya hab¨ªa decidido aceptar un ?cese el fuego? antes de la decisi¨®n adoptada por el Consejo de Seguridad.

Entrada en su segunda semana, la guerra irano-iraqu¨ª parece estabilizada. Prosiguen los ataques de las aviaciones respectivas, y Teher¨¢n ha desmentido la toma de Ahwaz y Dezful, que reclamaban los partes de guerra iraqu¨ªes. De creer a la emisora ira?¨ª, los iraqu¨ªes, que encuentran mayor resistencia por tierra de la prevista, habr¨ªan sido expulsados tambi¨¦n de la estrat¨¦gica zona de Jorranishar.

El presidente iraqu¨ª propuso el domingo por la noche un alto el fuego y el inicio de conversaciones con Ir¨¢n. Saddam Hussein deClar¨¢ que estaba dispuesto a ?negociar? con la parte iran¨ª, ?directamente o por intermedio de cualquier instancia internacional?, para llegar a un ?arreglo justo y ponderado? que diese satisfacci¨®n a los derechos ¨¢rabes, ?reconocimiento de la soberanla iraqu¨ª sobre su suelo nacional y sus aguas fluviales y mar¨ªtimas, fin de la ocupaci¨®n ?legal por parte iran¨ª de tres islas en el estrecho de Ormuz y final de la injerencia iran¨ª en los asuntos internos de,Irak y de otros pa¨ªses de la regi¨®n?. La soberan¨ªa que reclama Bagdad afecta a parte de las tierras ocupadas en el Juzest¨¢n por el Ej¨¦rcito iraqu¨ª y al estuario de Chat el Arab.

El Consejo de Seguridad, en su resoluci¨®n del domingo, adem¨¢s de solicitar la detenci¨®n de la actividad armada, ped¨ªa a las partes que aceptasen ?una mediaci¨®n de conciliaci¨®n?, de acuerdo con los principios generales de la Carta de Naciones Unidas. La firme postura iran¨ª de rechazar toda mediaci¨®n hace temer que la resoluci¨®n del Consejo de Seguridad quede convertida en papel mojado.

La resoluci¨®n, aprobada despu¨¦s de tres sesiones de discusi¨®n en el seno del Consejo de Seguridad, apoya tambi¨¦n la oferta del secretario general de la ONU, el austriaco Kurt Waldlieim, para mediar en la b¨²squeda de una soluci¨®n al conflicto.

Pasa a p¨¢gina 3

Condiciones iran¨ªes