Juicio contra seis navarros que se negaron a declarar en castellano

En la Audiencia Provincial de Pamplona se llevar¨¢ a cabo hoy un juicio de faltas por desobediencia contra seis j¨®venes navarros que el pasado mes de junio se negaron a prestar declaraci¨®n en castellano ante el juzgado de la capital navarra, alegando que su idioma era el eusquera, lengua en la que no les fue admitida declaraci¨®n alguna. Sobre este tema, la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) ha difundido un comunicado en el que denuncia p¨²blicamente la discriminaci¨®n de que es objeto la lengua vasca en medios oficiales.

Los seis j¨®venes que ser¨¢n juzgados hoy participaron, el 24 de diciembre del a?o pasado, junto a otras cuatro personas, en un encierro en la Diputaci¨®n Foral de Navarra, para dar a conocer a la opini¨®n p¨²blica la situaci¨®n de inferioridad en la que se encuentra el eusquera en Navarra, con respecto al castellano, en todo tipo de entidades y organismos oficiales. El encierro finaliz¨® con la intervenci¨®n de la Polic¨ªa Foral, que desaloj¨® a los encerrados por orden del entonces presidente, Jaime Ignacio del Burgo. D¨ªas despu¨¦s, Del Burgo present¨® una denuncia en el juzgado contra los diez encerrados.

Al iniciarse las diligencias previas, los juzgados de paz de las poblaciones en las que resid¨ªan algunos de los denunciados aceptaron las declaraciones en eusquera, si bien en el Juzgado de Pamplona el juez de instrucci¨®n no permiti¨® declaraciones en lengua vasca, indicando que era contrario a lo dispuesto por la Constituci¨®n en el caso de Navarra.