Eduardo Fal¨²: "Muchos versos de Borges parecen hechos para cantar"

?Siempre he trabajado con poetas, y con unos ha habido m¨¢s dificultades que con otros. He hecho, entre otras, una canci¨®n muy especial con Borges, que es uno de los escritores que prefiero?, dice Eduardo Fal¨², el guitarrista y compositor argentino que pasa estos d¨ªas por Madrid, iniciando con el recital de ayer en el Instituto de Cooperaci¨®n Iberoamericana una gira por toda Europa.

Lleva el salte?o en su repertorio varios conciertos que encuentran sus ra¨ªces en el folklore argentino, y que muchas veces han sido compuestos, con temas musicales sacados de la tradici¨®n, sobre textos de autores argentinos de sobra conocidos. As¨ª, esta charla es casi m¨¢s sobre literatura -Eduardo Fal¨² confiesa que los libros son una pasi¨®n para ¨¦l- que sobre m¨²sica.?He trabajado?, dice Eduardo Fal¨², ?sobre distintos escritores, sobre distintos escritos. Por ejemplo, el Romance de la muerte de Juan Lavalle est¨¢ compuesto sobre un texto de Ernesto S¨¢bato, concretamente un fragmento de su Sobre h¨¦roes y tumbas. Debo decir que trabajar con S¨¢bato es fruct¨ªfero, importante, aunque sea un autor demasiado dif¨ªcil por lo intelectual y complejo de sus textos?.

?En general?, dice, ?suele ser m¨¢s f¨¢cil con un poeta, sobre todo si sabe cantar. La canci¨®n exige de los autores de la letra bajar un poco de su individualismo y ajustarse a algunas t¨¦cnicas especiales. No se puede ser, por ejemplo, tan subjetivo como desean muchos escritores, y hay que tener un lenguaje popular especial... Con Borges?, sigue Eduardo Fal¨², ?es muy f¨¢cil. Los versos de Borges tienen un ritmo propio y su profundidad no les evita la sencillez. Como es un escritor que lo domina todo, tambi¨¦n domina la canci¨®n?.

?Un d¨ªa?, contin¨²a diciendo, ?yo le dije al maestro que hay muchas cosas suyas que parecen hechas para ser cantadas. El, que siempre es as¨ª de inteligente y de humilde, dijo que tal vez se debiera a la tradici¨®n de su abuelo... Son cosas con un lenguaje aparentemente simple, pero tan bien construido?.

Eduardo Fal¨², argentino nacido en Salta, es uno de esos neofolkloristas aparecidos en Argentina a partir de las leyes proteccionistas de los a?os cuarenta y del renacer del folklore, que coincidi¨® cronol¨®gicamente con el peronismo. Eduardo Fal¨² no encuentra que exista relaci¨®n entre un fen¨®meno y otro. En general, respecto al tema pol¨ªtico se muestra cauto y esc¨¦ptico, y yo dir¨ªa que incluso conformista. ?En este momento, en Argentina?, dice, ?hay constantes actuaciones de grupos de diverso tipo, del pa¨ªs y extranjeros, porque se est¨¢ pagando muy bien a los int¨¦rpretes. Como se paga en d¨®lares... Yo no me puedo quejar de c¨®mo me van las cosas en Argentina y, en general, en todo el Cono Sur?.

?Mi trabajo?, sigue, ?nunca estuvo al servicio de ninguna pol¨ªtica concreta. Yo creo que todo lo social es transitorio y que tiene sus crisis. Pero que en la actitud del hombre siempre van a mandar unos valores imperecederos, unos valores eternos que tienen que ver con el destino, con el amor, con la lealtad... Estos valores son los que inspiran el arte. El arte social?, sigue, ?suena muchas veces a panfleto, a demagogia... Yo creo que el arte s¨®lo lo puede salvar el arte mismo?.