Milans del Bosch anul¨® las medidas de estado de excepci¨®n en Valencia a las seis de la ma?ana

Minutos despu¨¦s del mensaje del rey Juan Carlos, difundido por radio y televisi¨®n, en el que afirmaba que cualquier medida de car¨¢cter militar que hubiera de tomarse deber¨ªa contar con la aprobaci¨®n de la Junta de Jefes de Estado Mayor, los contingentes militares que ocupaban la ciudad de Valencia, siguiendo instrucciones del teniente general Milans del Bosch, recibieron la orden de regresar a sus unidades de origen. Poco antes de las seis de la ma?ana, el capit¨¢n general de Valencia hac¨ªa p¨²blico un nuevo comunicado en el que anulaba las disposiciones tomadas a primeras horas de la tarde y dejaba sin efecto las medidas de estado de excepci¨®n decretadas en la zona.

A las 5.45 horas, la Capitan¨ªa General de la III Regi¨®n Militar (Valencia) facilit¨® el siguiente comunicado:?Excelent¨ªsimo se?or don Jaime Milans del Bosch y Uss¨ªa, teniente general del Ej¨¦rcito y capit¨¢n general de la III Regi¨®n Militar, hago saber: que recibidas instrucciones dictadas por Su Majestad el Rey y garantizado el orden y seguridad ciudadana en el ¨¢mbito de esta regi¨®n de mi mando, dispongo:

Quede sin efecto lo dispuesto en el manifiesto publicado con fecha de ayer, d¨ªa 23 de febrero del presente a?o, desde el momento de la difusi¨®n de este comunicado.

Quiero agradecer a todas las autoridades, entidades, corporaciones, particulares y medios de comunicaci¨®n social la colaboraci¨®n prestada y la comprensi¨®n de los motivos que produjeron la decisi¨®n transmitida en mi anterior comunicado. Igualmente, y ante la imposibilidad de hacerlo personal e individualmente, quiero agradecer en nombre propio y en el de esta capitan¨ªa general cuantas adhesiones y ofrecimientos he recibido.

Al propio tiempo informo que las unidades militares seguir¨¢n adoptando el despliegue y medidas de seguridad pertinentes que les permita una pronta y eficaz actuaci¨®n si fuera necesario para garant¨ªa de la paz, orden y seguridad ciudadana.

En todo momento, la intenci¨®n de este mando ha sido, es el servicio a Espa?a, el respeto a la ley bajo el mando supremo de Su Majestad el Rey, cuya adhesi¨®n inquebrantable queda patente hoy m¨¢s que nunca. ?Viva el Rey! ?Viva siempre Espa?a!?.

A partir de las 0.30 horas de la madrugada, las emisoras valencianas dejaron de emitir el bando de Milans del Bosch por el que decretaba el estado de excepci¨®n y que fue emitido ininterrumpidamente desde que a las siete de la tarde un oficial del Ej¨¦rcito lo ley¨® por primera vez a trav¨¦s de La Voz de Castell¨®n. Sin embargo, dos fuentes distintas de la Capitan¨ªa General de la III Regi¨®n Militar confirmaron a EL PAIS, entre, la 1.30 y las 2 horas de la madrugada, la vigencia del bando. El comandante Silla -que actu¨® de portavoz- y el teniente coronel Pacheco coincidieron en afirmar la plena vigencia del estado de excepci¨®n decretado por el capit¨¢n general.

Este hecho contrasta con otras informaciones procedentes del Pa¨ªs Valenciano, que indicaban que, despu¨¦s del mensaje de don Juan Carlos, el gobernador civil de la provincia hab¨ªa asumido las competencias que la autoridad militar se reservaba. Inmediatamente, el gobernador civil de Valencia convoc¨® a la Junta de Seguridad, con lo que parece que los mandos de las fuerzas de seguridad del Estado se pon¨ªan a las ¨®rdenes de la autoridad civil, al igual que ha sucedido en el resto del pa¨ªs.

El capit¨¢n general de Valencia justific¨® la adopci¨®n de las medidas de excepci¨®n, que no fueron secundadas por ning¨²n otro capit¨¢n general, en estos t¨¦rminos: ?Ante los acontecimientos que se est¨¢n desarrollando en estos momentos en la capital de Espa?a y el consiguiente vac¨ªo de poder, es mi deber garantizar el orden en la regi¨®n a mi mando, en tanto se reciban las correspondientes instrucciones que dicte su Majestad el Rey?. Estas palabras, que constituyen el inicio del bando de diez art¨ªculos que m¨¢s abajo se publica ¨ªntegro, fueron le¨ªdas apenas media hora despu¨¦s de que los guardias civiles insurrectos asaltaran el Palacio del Congreso, lo que indica una actuaci¨®n extraordinariamente diligente por parte del general Milans del Bosch.

El comunicado fue llevado directamente por oficiales del Ej¨¦rcito a los distintos medios de comunicaci¨®n y alg¨²n director de peri¨®dico recibi¨® la orden del capit¨¢n de Estado Mayor que le entreg¨® el texto de que ¨¦ste deb¨ªa figurar en primera p¨¢gina.

Nada m¨¢s difundirse la noticia por las emisoras de radio, la tensi¨®n se hizo notar en todo el Pa¨ªs Valenciano, as¨ª como en Murcia y Albacete.

Las calles principales de Valencia entre ellas las de Peris y Valero, grandes v¨ªas y plazas, sobre todo la plaza del Pa¨ªs Valenciano, permanecieron varias horas vigila das por fuertes contingentes mili tares, que inclu¨ªan veh¨ªculos blindados y acorazados. Frente al Ayuntamiento y al Palacio de Correos se llegaron a instalar bater¨ªas antia¨¦reas. Soldados con metralletas se situaron sobre todo en las esquinas y llegaron a regular el tr¨¢fico. Tambi¨¦n se instalaron controles militares que exig¨ªan documentaci¨®n a las personas que circulaban por la ciudad y que fue ron a menos, sobre todo despu¨¦s de las nueve de la noche, en que entr¨® en vigor el toque de queda. En las tiendas se not¨® una evidente aglomeraci¨®n de gente que pretend¨ªa hacerse con provisiones ante la incertidumbre de la situaci¨®n. La situaci¨®n de los valencianos fue mucho m¨¢s confusa que en cualquier otro punto de Espa?a, ya que mientras all¨ª se asist¨ªa a una ocupaci¨®n militar se desconoc¨ªa la forma en que se estaban desarrollando los acontecimientos.

La Universidad qued¨® vac¨ªa, y las sedes de los partidos fueron cerradas como medida precautoria. Este peri¨®dico tiene constancia de que los archivos de algunos partidos fueron retirados de las sedes.

La agencia Efe distribuy¨® una informaci¨®n a ¨²ltima hora de la tarde, que posteriormente anular¨ªa a todos los efectos sin explicar las azones, en la que se daba cuenta de que el general jefe de la Tercera Zona de la Guardia Civil, Antonio Hermosilla Bernardim, acudi¨® a Capitan¨ªa General, inmediatamente despu¨¦s de conocerse el grave incidente ocurri¨® en el Congreso.

A su regreso al despacho de la Tercera Zona, el general Hermosilla dijo a Efe: ?Me econtraba esta tarde en una reuni¨®n familiar, cuando tuve conocimiento de que algo estaba ocurriendo, Inmediatamente me traslad¨¦ a Capitan¨ªa General y me puse a las ¨®rdenes del capit¨¢n general, como jefe militar de la regi¨®n?.

A la hora de cerrar esta edici¨®n, las tres de la madrugada, las tropas se hab¨ªan retirado totalmente de Valencia, y la Polic¨ªa Nacional patrullaba la ciudad de Valencia. En el resto de las capitales de la III Regi¨®n Militar, el Ej¨¦rcito no lleg¨® a hacer acto de presencia.

El comunicado de Capitan¨ªa de la III Regi¨®n Militar

El contenido del comunicado emitido por las emisoras de la III Regi¨®n y firmado por el teniente general Milans del Bosch dice lo siguiente:

?Capitan¨ªa General de la III Regi¨®n Militar. Excelent¨ªsimo don Jaime Milans del Bosch y Uss¨ªa, teniente general del Ej¨¦rcito y capit¨¢n general de la III Regi¨®n Militar, hago saber, ante los acontecimientos que se est¨¢n desarrollando en estos momentos en la capital de Espa?a y el consiguiente vac¨ªo de poder, es mi deber garantizar el orden en la regi¨®n militar de mi mando hasta que se reciban las correspondientes instrucciones de Su Majestad el Rey. En consecuencia, dispongo:

- Art¨ªculo primero. Todo el personal afecto a los servicios p¨²blicos de inter¨¦s civil queda militarizado, con los deberes y atribuciones que marca la ley.

- Art¨ªculo segundo. Se proh¨ªbe el contacto con las unidades armadas por parte de la poblaci¨®n civil. Dichas unidades repeler¨¢n sin intimidaci¨®n ni aviso todas las agresiones que puedan sufrir con la m¨¢xima energ¨ªa, igualmente repeler¨¢n agresiones contra edificios, establecimientos, v¨ªas de comunicaci¨®n y transporte, servicios de agua, luz y electricidad, as¨ª como dependencias y almacenes de primera necesidad.

- Art¨ªculo tercero. Quedar¨¢n sometidos a la jurisdicci¨®n militar y tramitados por procedimiento sumar¨ªsimo todos los hechos comprendidos en el art¨ªculo anterior, as¨ª como los delitos de rebeli¨®n, sedici¨®n y atentado o resistencia a agentes de la autoridad, los de desacato, injuria, amenaza o menosprecio a todo el personal militar o militarizado que lleve distintivo de tal, cualquiera que lo realice, propague, incite o induzca; igualmente, los de tenencia ?l¨ªcita de armas o cualquier otro objeto de agresi¨®n.

- Art¨ªculo cuarto. Quedan prohibidos los lock-out, huelgas.... se considera como sedici¨®n el abandono del trabajo, siendo principales responsables los dirigentes de sindicatos y asociaciones laborales.

- Art¨ªculo quinto. Quedan prohibidas todas las actividades p¨²blicas y privadas de todos los partidos pol¨ªticos, prohibi¨¦ndose igualmente las reuniones superiores a cuatro personas, as¨ª como la utilizaci¨®n por los mismos de cualquier medio de comunicaci¨®n social.

- Art¨ªculo sexto. Se establece el toque de queda desde las nueve de la noche a las siete de la ma?ana, pudiendo circular ¨²nicamente dos personas, como m¨¢ximo, durante el citado plazo de tiempo por la v¨ªa p¨²blica y pernoctando todos los grupos familiares en sus respectivos domicilios.

- Art¨ªculo s¨¦ptimo. S¨®lo podr¨¢n circular los veh¨ªculos y transportes p¨²blicos, as¨ª como los particulares debidamente autorizados. Permanecer¨¢n abiertas ¨²nicamente las estaciones de servicio y suministro de carburante que diariamente se se?alen.

- Art¨ªculo octavo. Quedan suprimidas la totalidad de las actividades p¨²blicas y privadas de todos los partidos pol¨ªticos.

- Art¨ªculo noveno. Todos los cuerpos de seguridad del Estado se mantendr¨¢n bajo mi autoridad.

- Art¨ªculo d¨¦cimo. Igualmente, asumo el poder judicial, administrativo, tanto del ente auton¨®mico o los provinciales y municipales.

- Art¨ªculo und¨¦cimo, Estas normas estar¨¢n en vigor el tiempo estrictamente necesario para recibir instrucciones de Su Majestad el Rey o de la superioridad.

Este bando surtir¨¢ efectos desde el momento de su publicaci¨®n.

Por ¨²ltimo, se espera la colaboraci¨®n activa de todas las personas, patriotas, amantes del orden y de la paz, respecto de las instrucciones anteriormente expuestas.

Por todo ello termino con un fuerte ?Viva el Rey! ?Viva por siempre Espa?a!

Valencia, a 23 de febrero de 1981. El teniente general Jaime Milans del Bosch?.

Este bando est¨¢ rubricado por el propio autor del mismo, teniente general Milans del Bosch.