El debate del valenciano: dialecto o lengua
Boronat Cort¨¦s aporta en su carta del 19 de abril una serie de argumentos que, en su opini¨®n, abonan la existencia de una lengua valenciana distinta de la catalana. No intento con estas l¨ªneas participar en una pol¨¦mica que nunca debi¨® existir -de hecho, entre ling¨¹istas no existe-, sino hacer unas precisiones que pueden ser ¨²tiles a Boronat y a quienes como ¨¦l piensan:1. El que una fuente de ¨¦poca medieval o renacentista, literaria o no, hable de lengua valenciana no prueba nada desde el punto de vista ling¨¹¨ªstico, y ello por la sencilla raz¨®n de que la distinci¨®n entre lengua y dialecto no se plante¨® hasta que la ling¨¹¨ªstica como ciencia abord¨® la cuesti¨®n, lo que no ocurri¨® hasta bien entrado el pasado siglo. Las alusiones a lengua valenciana (en la sentencia de 1576 y dem¨¢s textos) no significan otra cosa que lengua distinta del castellano y hablada en el Reino de Valencia, sin intento alguno de delimitar si se trata de lengua o dialecto.
2. Creer a estas alaturas que el catal¨¢n (y Catalu?a) no exist¨ªan en tiempo de Jaime I, por el hecho de que hasta 1362 no se mencione expl¨ªcitamente la lengua catalana, es un caso de simple ignorancia. Argumentos hist¨®ricos aparte, hasta el m¨¢s profano en ling¨¹¨ªstica sabe -o debiera saber- que la menci¨®n de una lengua no es sino una constataci¨®n a posteriori de su existencia desde mucho antes. Y, desde luego, el nacimiento del catal¨¢n y de las dem¨¢s lenguas rom¨¢nicas es varios siglos anterior a 1238 y, por supuesto, a 1362.
3. Hace tiempo que la ling¨¹¨ªsti-
Pasa a p¨¢gina 12
El debate del valenciano: dialecto o lengua
Viene de p¨¢gina 11ca opera con datos estrictamente ling¨¹¨ªsticos, no con noticias procedentes de fuentes antiguas. Incluso aunque textos medievales valencianos hablaran de la independencia del valenciano respecto al catal¨¢n (cosa que, a lo que s¨¦, no ocurre), no pasar¨ªan de ser meras especulaciones y no merecer¨ªan mayor cr¨¦dito que el gram¨¢tico latino Varr¨®n, cuando afirmaba que el lat¨ªn deriva del eolio, o Plutarco, cuando aseguraba que el lat¨ªn era un dialecto del griego, afirmaciones que nadie tomar¨ªa hoy en serio. Y si nos atenemos a los hechos ling¨¹¨ªsticos, no se puede poner seriamente en duda que valenciano, catal¨¢n y mallorqu¨ªn son variantes dialectales de una lengua com¨²n originaria que llamamos -que se llama- catal¨¢n, porque Catalu?a fue su lugar de origen. Es este un hecho f¨¢cilmente constatable que, por lo dem¨¢s, se ense?a en las secciones de filolog¨ªa rom¨¢nica del mundo entero.
Invitar¨ªa, pues, al se?or Boronat y a cuantos, pensando como ¨¦l, tengan la suficiente buena voluntad corno para renunciar a prejuicios viscerales a que acepten los hechos como son, Y les invitar¨ªa tambi¨¦n a que se convencieran de que el reconocimiento de la comunidad ling¨¹¨ªstica catalana no implica, en el plano pol¨ªtico, una renuncia a nuestra condici¨®n de valencianos ni de espa?oles, como el se?or Boronat parece indicar en su carta. La afirmaci¨®n de nuestra idiosincrasia valenciana no tiene por qu¨¦ basarse en unos argumentos seudocient¨ªficos que no resisten el m¨ªnimo an¨¢lisis, ni mucho menos en la animadversi¨®n hacia nuestros vecinos catalanes./
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.