Primera edici¨®n en Espa?a de "La Chanca", de Juan Goytisolo

Con casi veinte a?os de retraso, la primera edici¨®n se realiz¨® en Par¨ªs, en 1962. El jueves se present¨® la novela-reportaje de Juan Goytisolo La Chanca. El acto se celebr¨® en Almer¨ªa -La Chanca es un barrio de Almer¨ªa en el que viven m¨¢s de 4.000 personas en unas condiciones, en algunos casos, infrahumanas- y cont¨® con la presencia del propio autor y con m¨¢s de trescientas personas que abarrotaban el sal¨®n de actos de la caja de ahorros.

La presentaci¨®n del autor de La Chanca fue realizada por Fernando Garc¨ªa Lara, profesor de Lengua y Literatura del Colegio Universitario, quien afirm¨® que ?del realismo cr¨ªtico sale la literatura viajera?, y comparando el libro que se presentaba con otro del mismo autor que tambi¨¦n discurre por tierra almeriense, Campos de N¨ªjar, a?adi¨® que son libros que se complementan, producto de un mismo deseo vital, aunque parece que se da un mayor inter¨¦s art¨ªstico en La Chanca.M¨¢s adelante habl¨® Juan Goytisolo, y a continuaci¨®n se entabl¨® un coloquio entre los asistentes y el autor, en el que salieron a relucir algunas an¨¦cdotas propias de aquella ¨¦poca. El autor record¨® c¨®mo despu¨¦s de la publicaci¨®n de Campos de N¨ªjar un amigo le advirti¨® que el alcalde de este pueblo ?hab¨ªa prometido que si Goytisolo volv¨ªa por all¨ª ser¨ªa colgado de los test¨ªculos en la farola de la plaza?, o c¨®mo despu¨¦s de la publicaci¨®n en Paris de La Chanca a alguna autoridad provincial se le ocurri¨® la feliz idea de declararle persona no grata. Afortunadamente la cosa no pas¨® a mayores y las entonces autoridades no se reunieron para debatir tan democr¨¢tica intenci¨®n.

En el cap¨ªtulo de recuerdos tambi¨¦n se refiri¨® el autor a un incidente ocurrido en Italia en la presentaci¨®n de unos libros suyos. Como complemento a esta presentaci¨®n se iba a proyectar una pel¨ªcula realizada por unos amigos suyos sobre La Chanca, y momentos antes de que comenzaran la proyecci¨®n se oy¨® una explosi¨®n, y tras el consiguiente alboroto se pudo comprobar que la cinta hab¨ªa desaparecido. Posteriormente, la pel¨ªcula fue pasada por Televisi¨®n Espa?ola de forma manipulada y atribuy¨¦ndosela al propio Goytisolo. El autor recordar¨ªa que a?os despu¨¦s se enter¨® que la pel¨ªcula fue llevada a Televisi¨®n Espa?ola por el diplom¨¢tico, todav¨ªa en activo, Miguel Izquierdo -entonces era c¨®nsul de Espa?a en Tetu¨¢n-, utilizando valija diplom¨¢tica.

La Chanca fue uno de los puntos culminantes de la primera etapa de la obra de Juan Goytisolo, en la cual el escritor entend¨ªa la literatura como un instrumento de acci¨®n pol¨ªtica. En aquellos a?os, el escritor publicaba Fiestas, El circo y La resaca, as¨ª como los experimentos objetivistas de La isla y los cuentos de Para vivir aqu¨ª. Tambi¨¦n escribi¨® dos libros de viajes, Campos de N¨ªjar y La Chanca..

Su obra posterior se ha encaminado hacia una literatura m¨¢s compleja, con influencia de la nueva novela latinoamericana y de algunos novelistas franceses.

Sin perder sus aspectos de compromiso moral, a partir de mediados de los sesenta, la obra de Goytisolo preconiza una disidencia frente al sistema establecido, pero abandonando todo dogmatismo o compromiso pol¨ªtico expl¨ªcito.