Presentada la primera versi¨®n directa del romance "La muerte del rey Arturo"
La versi¨®n castellana, traducida por primera vez, del romance original del siglo XIII La muerte del rey, Artur fue presentada el martes pasado en Barcelona, en presencia de los traductores Jacobo Fitz-James Stuart, hijo de la duquesa de Alba, y de Mathilde de Neve. Tambi¨¦n estuvieron presentes en este acto el ex presidente de la Generalidad, Josep Tarradellas, el delegado de Cultura, Julio Hardison, y el profesor Mart¨ªn de Riquer.La obra, uno de los grandes libros de la literatura medieval, es el primer t¨ªtulo de la nueva colecci¨®n Siruela, con la que se pretende, seg¨²n Jacobo Fitz-James, rescatar la literatura medieval. ?Este tipo de novelas?, a?adi¨®, ?fueron muy conocidas en Espa?a, porque surgi¨® El Quijote, una parodia feroz de los libros de caballer¨ªa del siglo XVI. Las copias en diversas lenguas que llegaron a Espa?a de La muerte del rey Artur eran del siglo XVI, cuando el mundo art¨²rico quedaba s¨®lo en el recuerdo en Europa?.
Seg¨²n el profesor Mart¨ªn de Riquer, que intervino en el acto de presentaci¨®n del libro, ?esta extensa y antigua novela que data aproximadamente del a?o 1100, surgi¨® de una intenci¨®n pol¨ªtica cuando los bretones buscaron desesperadamente una figura que se opusiera a la del emperador Carlomagno. Y lo consiguieron, pues lleg¨® un momento en que el rey Arturo conquist¨® y tuvo en su poder m¨¢s tierras que Carlomagno. Le inventaron un origen din¨¢stico y le dieron una gran fuerza f¨ªsica?.
La muerte del rey Artur est¨¢ ilustrada con 56 dibujos realizados por Suzann Grange. Se han tirado de esta primera versi¨®n directa del romance 515 ejemplares.
La muerte del rey Artur forma parte de la obra completa del ciclo novelesco Lanzarote, en prosa o vulgata.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
