Lord Carrington: "Polonia muestra la bancarrota moral de los sistemas totalitarios"

"La primera lecci¨®n de los acontecimientos de Polonia es, una vez m¨¢s, la demostraci¨®n de la bancarrota moral de los sisterfias totalitarios", afirm¨® ayer ante la Ccinferencia sobre Seguridad y Cooperaci¨®n en Europa (CSCE) el secretario del Foreign Office brit¨¢nico, lord Carrington.El jefe de la diplomacia de Londres a?adi¨® que la segunda conclusi¨®n pol¨ªtica es la "evaporaci¨®n de las esperanzas, no s¨®lo del pueblo polaco, sino de todos los pueblos europeos, que contemplaban el Acta Final de Helsinki como el s¨ªmbolo de un proceso de cambio pac¨ªfico en la direcci¨®n de una mayor apertura, tolerancia y humanidad".

Afirmar esto, a?adi¨® lord Carrington, no significa una injerencia en los asuntos internos polacos. La posici¨®n brit¨¢nica no ha variado: "Los problemas de Polonia deben ser resueltos pac¨ªficamente por el pueblo polaco, en un esp¨ªritu de compromiso, sin iriterferencia exterior para que pueda continuar el proceso de reforma y renovaci¨®n".

Carrington se dirigi¨® a continuaci¨®n a las autoridades policas para decirles: "Pi¨¦nsenlo de nuevo. Todav¨ªa est¨¢n a tiempo. Creemos que el pueblo polaco desea volver al camino de la reformi. Si el Gobierno de Varsovia est¨¢ dispuesto a permitirlo, nosotros, en Occidente, responderemos positivamente. Los lazos de amistad que han sido rotos pueden ser recompuestos".

El ministro de Exteriores brit¨¢nico denunci¨® asimismo ante el plenario de la conferencia que la Uni¨®n Sovi¨¦tica est¨¢ utilizando transmisores situados en su propio territorio, en Smolensko y Kaliningrado, para impedir que las noticias de la BBC, en los programas en lengua polaca, lleguen a Polonia.

"Debo afirmar firmemente", a?adi¨® Carrington, "que ni bajo la ley internacional ni de acuerdo con los principios del Acta Final, la URSS tiene derecho a determinar los acontecimientos pol¨ªticos y, sociales de Polonia. El Gobierno brit¨¢nico reconoce y respeta la alianza de Polonia con la Uni¨®n Scivi¨¦tica".

"El momento de la verdad. no puede ser evadido", concluy¨® lord Carrington.

"La salud, no s¨®lo del proceso de la CSCE, sino tambi¨¦n de las relaciones Este-Oeste en Europa, depende de que se cierre la brecha, que hoy es demasiado obvia para nuestros pueblos, entre las palabras del Acta Final y las conductas de ciertos Gobiernos. El Acta Final ser¨¢ un papel mojado y, las relaciones Este-Oeste continutr¨¢n sufriendo, a menos que se vea que los principios que establecimos en Helsinki tengan una influencia en el mundo real, en la conducta de los Gobiernos, en sus relaciones mutuas y hacia sus ciudadanos".

El rey don Juan Carlos recibi¨® en la ma?ana de ayer a lord Carrington en el palacio de la Zarzuela.

Posteriormente, el ministro brit¨¢nico almorz¨® con P¨¦rez- Llorca y con el jefe de la diplomacia francesa, Claude Cheysson.

Por la tarde, el secretario del Foreign Office se entrevist¨® ccin el presidente del Gobierno espa?ol, Leopoldo Calvo Sotelo, en el palacio de la Moncloa.