'La quinta de Palmyra', de Ram¨®n, puesta de actualidad por Carolyn Richmond

El alcalde de Madrid, Enrique Tierno Galv¨¢n, presidi¨® el viernes, m¨¢s como ramonista que como alcalde, la presentaci¨®n de La quinta de Palmyra, de Ram¨®n G¨®mez de la Serna, publicada con un estudio de la hispanista norteamericana Carolyn Richmond por la editorial Espasa Calpe. Presentaron el libro, adem¨¢s del alcalde, la novelista Rosa Chacel, los cr¨ªticos Ricardo Gull¨®n y Francisco Yndurain y la propia estudiosa que prologa el libro.

"El trabajo de Carolyn", ha declarado Rosa Chacel, "va m¨¢s all¨¢ del estudio de La quinta de Palmyra para enfrentarse con un problema muy importante: hasta qu¨¦ punto es consciente Ram¨®n de la importancia innovadora de su obra literaria. A mi modo de ver, su estudio consigue deshacer esa idea de que las novelas de Ram¨®n son pura greguer¨ªa, que no tienen pies ni cabeza. Ella demuestra que esta novela goza de una estructura perfectamente consciente y de una construcci¨®n armoniosa y ajustada".Seg¨²n Ricardo Gull¨®n, "la pretensi¨®n de la profesora es revalorizar esta novela, a su juicio, poco le¨ªda. Y yo creo que va acontribuir de manera importante a un mejor conocimiento de Ram¨®n. En cuanto a La quinta de Palmyra", sigue diciendo, "Francisco Umbral ha hablado de los g¨¦neros fingidos hablando de Ram¨®n, y la expresi¨®n me parece acertada, porque esta novela y las otras suyas se apartan del g¨¦nero tradicional. En este sentido, me atrevo a proponer un nuevo m¨¦todo de lectura: olvidar que ¨¦l llama novela a eso y considerarla como un objeto, como un artefacto donde la verdadera importancia est¨¢ en el texto mismo, en el fluir constante de las im¨¢genes". "Efectivamente", sigue Ricardo Gull¨®n, "va destrozando las estructuras fundamentales de las novelas. Se trata de algo puramente literario, y esa es la clave de Ram¨®n: que literaturizaba, que hac¨ªa literatura cuanto tocaba. Y ese es el trabajo cabal del escritor".

Para Francisco Yndurain, La quinta de Palmyra es "una novela muy unida a la biografia de Ram¨®n, si bien no es, a mi modo de ver, su mejor novela. Se trata de un viaje portugu¨¦s de G¨®mez de la Sema que ¨¦l convirti¨® en una novela de amor. Valery Larbaud se refiri¨® a ella como 'la sinfon¨ªa portuguesa' y ese es el t¨ªtulo utilizado por Carolyn Richmond para su importante estudio". "La novela", sigue Yndurain, "revela el talento de Ram¨®n para imbuirse de un ambiente y convertirlo en un texto nada tradicional. Y el estudio de Carolyn Richmond pone de manifiesto una especial perspicacia y agudeza".

Carolyn Richmond considera que "La quinta de Palmyra es una de las m¨¢s hermosas y logradas novelas de la que yo llamo ¨¦poca de plenitud de Ram¨®n, que es la de principios de la d¨¦cada del veinte". "Yo he procurado", dice la hispanista, que ha dedicado un a?o intenso a este trabajo, "estudiar la novela dentro de las circunstancias vitales del autor, en relaci¨®n con su propia teor¨ªa literaria y con la literatura de su momento". "En realidad, lo ¨²nico que intento probar es que esta es una novela, contra lo que han dicho muchos cr¨ªticos. Pero que es algo abierto, que requiere la participaci¨®n activa dellector".

(Cr¨ªtica de La quinta de Palmyra en la p¨¢gina primera de LIBROS).