Un art¨ªculo en clave

Este es el art¨ªculo, recogido del diario brit¨¢nico Daily telegraph, que fue publicado por la revista oficial Aurora, de Leningrado, dedicada a temas pol¨ªticos y art¨ªsticos, que ha causado conmoci¨®n y desatado un caudal de especulaciones: "Es dif¨ªcil creer que este maravilloso escritor est¨¦ vivo. Es casi imposible creer que pasee todav¨ªa por nuestras calles junto a nosotros. Parece que ha muerto, pues ha escrito muchos libros. Cualquiera, con tantos libros escritos a sus espaldas, estar¨ªa en la tumba desde hace mucho tiempo. Sin duda, es un superhombre. Contin¨²a vivo y, para sorpresa de todos, no piensa morirse. Mucha gente cree que hace tiempo muri¨®, tan grande es la admiraci¨®n por su talento. Balzac Dostoievski, Tolstoi hace tiempo que est¨¢n en el otro mundo... El sitio de nuestro anciano escritor est¨¢ all¨ª, junto a ellos. Se merece ese honor.

Sin embargo, aqu¨ª lo tenemos todav¨ªa, sentado frente a m¨ª, con sus mejillas sonrosadas, y es dif¨ªcil pensar que morir¨¢ alguna vez. Ni ¨¦l mismo, posiblemente, lo cree. Pero morir¨¢, sin duda morir¨¢. Le construir¨¢n un enorme monumento. Anteayer o¨ª que hab¨ªa muerto. La noticia me la dio mi hija, que gusta de hacer chistes. No quiero ocultar que la noticia me hizo feliz y orgulloso de nuestro amigo y camarada pero mi alegr¨ªa fue prematura.

No obstante, no creo que tengamos que esperar mucho m¨¢s tiempo. No nos decepcionar¨¢. Tenemos confianza en ¨¦l. Deseamos que acabe su trabajo, que todav¨ªa no ha finalizado, y despu¨¦s nos haga felices muri¨¦ndose cuanto antes".