Edici¨®n del in¨¦dito 'Carta de lord Chandos'
El Colegio de Aparejadores y Arquitectos T¨¦cnicos de Murcia ha editado dos nuevos t¨ªtulos, dentro de su colecci¨®n Arquitectura, Manifiestos, memorias, borradores y pol¨¦mica, del arquitecto Giuseppe Terragni, y Carta de lord Chandos, de Hugo von Hofmannsthal.Jos¨¦ L¨®pez Albadalejo, pr¨¦sidente del Colegio de Aparejadores local, comenta que, dentro de la colecci¨®n, el libro presentado pertenece al terreno de lo puramente literario. La narraci¨®n de Von Hofmannsthal (1874-1929) autor teatral muy conocido, libretista de Richard Strauss, para el que escribe El caballero de la rosa. Carta de lord Chandos, escrito de 1902, "es un manifiesto del desfallecimiento de la palabra y el naufragio del yo en el fluir convulsivo e indistinto de las cosas...", opina en la introducci¨®n a la traducci¨®n espa?ola Claudio Magris.
Ein Brief, t¨ªtulo original de la imaginaria carta que lord Chandos escribe al fil¨®sofo Bacon, est¨¢ considerado como uno de los textos m¨¢s expresionistas jam¨¢s escritos y, sobre todo, como el precursor de una actitud que luego se extender¨ªa en la literatura: la desconfianza respecto a la palabra, la limitaci¨®n del discurso. La edici¨®n murciana es la primera traducci¨®n que se realiza del famoso texto de Von Hofmannsthal al castellano, y tiene una tirada inicial de 5.000 ejemplares. Colaboran en la publicaci¨®n de esta colecci¨®n de Arquitectura la Consejer¨ªa de Cultura del Consejo Regional Murciano y la galer¨ªa Yerba.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
