El Atelier de Lovaina presenta un montaje de 'La cacat¨²a verde', del checo Otomar Krejca

En el Teatro Espa?ol de Madrid se presenta hoy una de las mejores agrupaciones teatrales de Europa, la belga Atelier Theatral, de Louvain-la-Neuve (Lovaina), que viene con un montaje del gran director checo Otomar Krejea sobre la obra La cacat¨²a verde, del alem¨¢n Arthur Schnitzler. El Atelier Theatral actu¨® la pasada semana en el Centro Cultural de la Caixa de Tarrasa y, a su llegada ayer a Madrid, su primer actor e inspirador, Armand Delcampe, se mostraba satisfecho de la experiencia. "No tuve la impresi¨®n", dijo, "de actuar en una lengua extranjera. Era un p¨²blico de gran inteligencia teatral".

Armand Delcampe elogia la trayectoria de Otomar Krejea, que no ha venido a Espa?a porque, cuando prepara un nuevo montaje, "se somete a un radical aislamiento", y cree que el ¨¦xito de su compa?¨ªa se debe, fundamentalmente, a que no hace la elecci¨®n de la obra "con criterios de esnobismo ni de teatralidad internacional, con tics festivaleros ni de cultura de aeropuerto, sino pensando en el p¨²blico del entorno". "Cuando un espect¨¢culo tiene ¨¦xito en su propio entorno, se sabe que triunfar¨¢ en cualquier otra parte", asegur¨®.Otomar Krejca lleg¨® al Atelier Theatral de Lovaina despu¨¦s de una trayectoria vital y profesional triunfante y, a la vez, traum¨¢tica. Director de teatro en Checoslovaquia, y de Teatro detr¨¢s de la puerta (Diuadlo na Zabranov), las f¨®rmulas de Krejca alcanzan gran fama durante los ¨²ltimos a?os de la d¨¦cada de los sesenta, y en concreto, en la llamada Primavera de Praga, en 1968. Fracasado aquel intento liberalizador, empiezan a?os de dificultades para Krejca, que marcha en 1975 al exilio y se instala en la Alemania Federal. Desde entonces, sus grandes ¨¦xitos internacionales, reconocido ya como maestro en todo el mundo, son silenciados en su pa¨ªs. "Las autoridades de Checoslovaquia le convierten en un muerto civil y, si tienen que citar alg¨²n espect¨¢culo montado por ¨¦l, suprimen su nombre", explica Delcampe.

La relaci¨®n del director checo con el Atelier de Lovaina se inicia cuando Krejca abandona Alemania un tanto abrumado por la faceta industrial que aquel pa¨ªs imprime a sus grandes teatros nacionales, que Krejca dirigi¨® en Colonia. "Es muy importante en nuestro trabajo el que se realice de una forma continuada y que se concrete en unos pocos montajes porque se concentran todas las posibilidades, las de la compa?¨ªa y las de la escuela, toda la artesan¨ªa t¨¦cnica del equipo. Es decir, hacer teatro de acuerdo con las posibilidades art¨ªsticas y humanas que se tienen, no en funci¨®n de modas o tics festivaleros, ni pensando en los resultados. Shakespeare y Moli¨¨re nunca se preocuparon por el marketing".

Esa filosof¨ªa, tan distante a la que inspira el teatro comercial y, muchas veces, al teatro oficial, la mantiene el grupo de Armand Delcampe desde sus comienzos. Por eso cuidan la continuidad de sus actores y t¨¦cnicos -"esta fidelidad al elenco no es demagogia sino en funci¨®n del resultado del trabajo. La dramaturgia es eso; cuando Shakespeare perdi¨® al actor de Falstaff suprimi¨® el papel", afirma Delcampe-, y mantiene tambi¨¦n sus or¨ªgenes, cuando en 1975 inicia sil trabajo con una granja por todo local y realizando las primeras representaciones bajo un chapit¨®. La fe, el gusto, la pasi¨®n por el teatro, y el arte al fin y al cabo, no necesitan mucho m¨¢s para encumbrarse en el aplauso.