Lindsay Kem y el Teatro del Globo de Sevilla, protagonizan dos semanas del Festival de Mallorca

Los c¨®micos de la legua de Lindsay Kemp han presentado una adaptaci¨®n l¨ªrica del Sue?o de una noche de verano, de William Shakespeare, en el II Festival Internacional de Teatro que se viene celebrando en el Audit¨®rium de Palma de Mallorca desde el pasado d¨ªa 13 de mayo. Siete funciones, en cinco d¨ªas consecutivos, a lleno por sesi¨®n, han marcado el punto ¨¢lgido de este certamen, que continu¨® el pasado lunes, con la puesta en escena de Fantas¨ªa para un juguete roto, de Jos¨¦ Nicol¨¢, a cargo del grupo sevillano Teatro del Globo. Entre tanto, han seguido los montajes de grupos mallorquines Jutipiris, Unicornio y Xus Estruch y Al V¨ªctor.A los tres a?os de su estreno en Roma, Lindsay Kemp ha tra¨ªdo un sue?o er¨®tico, jocoso, de la noche de san Juan, cuando los misterios del bosque se revelan y se confun den las personalidades y los de seos. Desde 1979, la obra ha viaja do por Italia, Alemania, Madrid y Australia, y ahora llega a Palma a petici¨®n de la organizaci¨®n del Festival, del que son m¨¢ximos res ponsables el teniente de alcalde de Cultura, Joan Nadal, y Jaime Adrover, experto dram¨¢tico mallorqu¨ªn. Antes, Lindsay Kemp hab¨ªa representado en Valencia El duende, un homenaje a Federico Garc¨ªa Lorca, y no una obra sobre textos del poeta, como err¨®neamente se ha dicho. La direcci¨®n es de Kemp y Celestino Coronado y la m¨²sica es de Carlos Miranda.

El Sue?o de una noche de verano adquiere, con este montaje, visos de preciosismo l¨ªrico, aupados hasta la sutileza del ballet y entremezclados con episodios tragic¨®micos de Romeo y Julieta. El p¨²blico catalanohablante se ve obsequiado con expresiones en lengua propia, otorgadas a una galer¨ªa de por s¨ª dispuesta a agradecerlas. Concesiones innecesarias para el triunfo de una reconocida labor teatral que Lindsay Kemp no necesita ofrecer.

La trama de la obra discurre alrededor de dos parejas de enamorados: Deseo Teseo, rey de Atenas, que esposar¨¢ a Hip¨®lita, reina de las Amazonas, despu¨¦s de capturarla por la fuerza, y Ober¨®n y Titania, rey y reina de la hadas, entre los que la adaptaci¨®n interpone al adolescente disputado, s¨ªmbolo er¨®tico y hermafrodita de la armon¨ªa.

Puck, el legendario duende aglutinador de m¨²ltiples conductas, es Lindsay Kemp y es la obra, porque desde que se descorre el tel¨®n de harapos z¨ªngaros, hasta el adi¨®s, no cesa de crear y conducir la trama de los desenlaces de este sue?o veraniego, entre tormentoso y embrujado, que fascina al p¨²blico.

Cuatro m¨²sicos, dirigidos por Carlos Miranda, creador de la sinfon¨ªa musical; 150 puntos de luz y efectos visuales; una perfecta coreografia de hadas-amazonas; Los trabajadores, grupo de c¨®micos que ensayan en el bosque su espect¨¢culo para los esponsales de Teseo; el hombre ¨¢rbol, del que se ahorca Romeo; la inalcanzable Julieta; el acordeonista-buf¨®n y el firmamento subido en una escalera completan quiz¨¢ la mejor compa?¨ªa de actores que Lindsay Kemp ha conseguido reunir desde que empezara, en 1974, formando pareja con Orlando.

En cuanto a los aportaciones de grupos mallorquines al Festival, esta semana han presentado obra: Jutipiris, Unicornio y Xus Estruch y Al V¨ªctor. Jutipiris, con Els passadisos, transcribe la vida cotidiana de una oficina, un hotel y un hospital. Los actores-mimos, de la mano de Pere Mart¨ªnez Pav¨ªa (reciente premio de escultura del Ayuntamiento de Palma) investigan nuevas t¨¦cnicas teatrales, dirigidas a un p¨²blico que se divierte con sus evoluciones.

Unicornio desarrolla un gui¨®n de Femando Arrabal titulado Pic-nic y basado en la guerra civil espa?ola.

Xus Estruch y Al V¨ªctor sacan La Peixetera (La Pescadora) a la calle, consiguiendo una dramaturgia costumbrista y real que incluso llega a ofender el escaso sentido cr¨ªtico y humor¨ªstico de los casuales espectadores, atra¨ªdos por las cotidianas situaciones que se comentan y el ritmo ajustado y ¨¢gil del gui¨®n.

A partir del pasado lunes, el sevillano Teatro del Globo y el grupo mallorqu¨ªn de Anselm Turmeda iniciaron su participaci¨®n en el Festival con Fantas¨ªa para un juguete roto, de Jos¨¦ Nicola, y M¨¦dico a la puerta, de Moli¨¨re, en adaptaci¨®n de Mart¨ª Mayol.