Aceptada en el Consejo de Seguridad de la ONU la resoluci¨®n espa?ola para levantar el bloqueo de Beirut

La resoluci¨®n urgente propuesta por Espa?a en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas requiriendo a Israel que levante inmediatamente el bloqueo de Beirut y permita el env¨ªo y distribuci¨®n de suministros a la poblaci¨®n civil fue aprobada ayer por catorce votos a favor y ninguno en contra.Por vez primera en el historia de Consejo de Seguridad, Estados Unidos no particip¨® en la votaci¨®n, tras manifestar la embajadora, Jeane Kirkpatrick, que la propuesta era parcial y unilateral y fracarsar en su intento de que la votaci¨®n se suspendiera durante dos horas para tener tiempo de consultar a su Gobierno.

El texto de la resoluci¨®n dice: "El Consejo de Seguridad exige que el Gobierno de Israel levante inmediatamente el bloqueo de la ciudad de Beirut para hacer posible el env¨ªo de suministros ante las necesidades urgentes de la poblaci¨®n civil y permitir la distribuci¨®n de la asistencia aportada por los organismos de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gpbernamentales, en particular del comit¨¦ de la Cruz Roja Internacional, y ruega al Secretario General que transmita el texto de la presente resoluci¨®n al Gobierno de Israel y que tenga al Consejo de Seguridad al corriente de su aplicaci¨®n".

El proyecto fue respaldado por Jordania y Francia, pero la representante de Estados Unidos, Jeane Kirkpatrick, se opuso a ¨¦l alegando que se dirig¨ªa al Gobierno israel¨ª y no a la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP), "que se ha impuesto a la poblaci¨®n de Beirut y no tiene intenci¨®n de renunciar a sus actividades militares".

A la suspensi¨®n propuesta por la embajadora norteamericana, tras una interrupci¨®n de diez minutos para permitir la traducci¨®n y distribuci¨®n del texto del proyecto espa?ol, se opusieron Panam¨¢ y Jordania, y al someterse a votaci¨®n fue rechazada al obtener s¨®lo seis votos favorables (eran necesarios nueve), seis en contra y tres abstenciones.

El embajador espa?ol ante las Naciones Unidas, Jaime de Pini¨¦s hab¨ªa interrumpido precedentemente el debate sobre la propuesta presentada por Francia y Egipto con el fin de encontrar una soluci¨®n a los problemas de L¨ªbano para presentar el proyecto de resoluci¨®n. Pini¨¦s manifest¨® que hab¨ªa recibido instrucciones de su Gobierno para requerir al Consejo de Seguridad que actuara de inmediato ante la gravedad de la situaci¨®n.

A continuaci¨®n, Pini¨¦s dio lectura al proyecto espa?ol, traduci¨¦ndolo ¨¦l mismo al ingl¨¦s para facilitar y apresurar su consideraci¨®n prioritaria, aclarando que la propuesta franco-egipcia estaba conforme con los principios y prop¨®sitos que ha mantenido Espa?a.