Falleci¨® en Loyola el eusquer¨®logo Pl¨¢cido M¨²gica

El padre Pl¨¢cido M¨²gica, autor de uno de los mejores diccionarios de eusquera que se han publicado, ha fallecido en la casa-santuario de Loyola a los 76 a?os de edad. Natural del barrio de Oria de la localidad guipuzcoana de Urnieta, M¨²gica ingres¨® en el seminario de Loyola en 1922, y se orden¨® sacerdote en 1935 en Valkenburg (Holanda). Particip¨® en la confecci¨®n de diccionarios lat¨ªn-castellano y griego-castellano, pero su obra cumbre fue el diccionario castellano-vasco, para el que el padre M¨²gica utiliz¨® alrededor de 700.000 fichas.Paciente recopilador y sistem¨¢tico clasificador, Pl¨¢cido M¨²gica hab¨ªa publicado ya un diccionario lat¨ªn-castellano y trabajado en otro griego-espa?ol cuando dio ala imprenta la obra por la que iba a ser mas conocido: su diccionario castellano-vasco, cuya publicaci¨®n, en edici¨®n de 8.000 ejemplares, en 1965, constituy¨® un acontecimiento en el mundo de la lexicolog¨ªa vasca.

Hasta entonces, en efecto, los vasc¨®logos hab¨ªan seguido utilizando los diccionarios publicados antes de 1936, todos ellos vascocastellano, como los de Resurrecci¨®n Mar¨ªa de Azkue y L¨®pez Mendiz¨¢bal. La renovaci¨®n l¨¦xica y tem¨¢tica que a mediados de los a?os sesenta se iniciaba en la literatura en lengua vasca -de la que suele considerarse paradigm¨¢tica la recopilaci¨®n de sus poemas, que Gabriel Aresti hizo en su Harri eta herri, publicado en 1964- tendr¨ªa en adelante uno de sus pilares -aunque no siempre se ha reconocido as¨ª- en el diccionario de M¨²gica, primer gran diccionario espa?ol-vasco, para cuya redacci¨®n manej¨® cerca de 700.000 fichas.

El anuncio de su aparici¨®n, que fue precedida por una campa?a masiva de suscripciones que garantizasen su financiaci¨®n, hizo que algunas editoriales especializadas en temas vascos acelerasen la publicaci¨®n de reediciones m¨¢s o menos actualizadas de los diccionarios anteriores a la guerra, pero ninguno de ellos logr¨® el ¨¦xito obtenido por la obra del estudioso jesuita, que, pese a los reproches de "escasa selectividad" que se le hicieron, conoci¨® una segunda edici¨®n en 1973.

Hace aproximadamente un a?o Pl¨¢cido M¨²gica dio a la imprenta su diccionario vasco-castellano, para el que manej¨® 280.000 fichas, y en el que trabaj¨® durante los ¨²ltimos quince a?os de su vida.