Sabor local
Mart¨ªn y Martina son gemelos y enemigos; Mart¨ªn se disfraza a veces de Martina, y Martina, de Mart¨ªn, con lo que se producen unos cuantos enredos, unos cuantos equ¨ªvocos. Antes se dec¨ªa que era una obra de buena carpinter¨ªa, escrita para el lucimiento de un actor. No se ve la manera de decir hoy otra cosa. El actor es G¨®mez Bur, con su viejo oficio y su popularidad... Arteche ha dado a esta obra francesa el sabor local: se habla de B¨¦jar y se proclama el catastrofismo pol¨ªtico que tanto inquieta a los empresarios. Como de pasada.
G¨¦nero festivo
'La se?ora presidenta', de Bricaire y Lasaygues
Versi¨®n de Juan Jos¨¦ Arteche. Int¨¦rpretes: Africa Pratt, Jes¨²s Enguita, Adriana Ozores, Manolo G¨®mez Bur, Mar¨ªa Saavedra, Emiliano Redondo. Escenografia de Emilio Burgos. Direcci¨®n de Angel F. Mopitesinos. Estreno: teatro Infanta Isabel, 9-9-1982.
Hay unos pocos versos del g¨¦nero que antes se llamaba festivo -y hoy tampoco hay otra manera de llamarlo- de Alfonso Uss¨ªa, tan h¨¢bil siempre y tan divertido con la rima. Y una compa?¨ªa que tambi¨¦n, como siempre, dice la obra con claridad y con el tono suficientemente plano como para que la gracia se quede siempre donde est¨¢ el primer actor, pero para que el p¨²blico no se desoriente en el enredo. Incluso hay una reiteraci¨®n de frases y relatos, producto quiz¨¢ de la desconfianza en la clarividencia del p¨²blico. Montesinos ha dirigido esta obra como no parece que haya otra manera de tratarlas -a no ser no estren¨¢ndolas-, y Burgos la ha decorado con su antigua solvencia. En la tarde del s¨¢bado, el teatro ten¨ªa muy buena entrada, el p¨²blico produjo sus risas, entreg¨® sus aplausos y sali¨® a la calle compartiendo su regocijo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.