'Rock' duro en EE UU

Alucinante la historia que la agencia Efe nos relata en EL PAIS del 7 de septiembre sobre un supuesto festival de rock duro en California Ahora resulta que grupos cuyo hacer musical llega a rozar la horterada (Santana, Police) producen "m¨²sica violenta y guerrera". ?Qui¨¦n ha proporcionado a Efe ese disparate? ?Es normal que EL PAIS reproduzca semejantes incongruencias sin que la buena gen te profesional de la secci¨®n cultural matice las cosas? Porque llamar duros y guerreros a B-52 y Grateful Dead por la traducci¨®n de sus nombres es tan simple como deducir que los Ramones son de Tudela.En Woodstock hubo m¨²sica mel¨®dica y tambi¨¦n r¨ªtmica (oigan los de Efe pasajes de The Who, R. Havens, J. Cocker, etc¨¦tera). En el caso de que los hippies de Woodstock voten hoy a Reagan, tambi¨¦n antes alguien debi¨® de apoyar a Kennedy, Nixon o L. B. Johnson, que no eran precisamente mansos corderitos (que Efe se informe en Cuba o Vietnam).

?Podr¨ªamos evitar en este santo Estado, al menos en publicaciones de cierta dignidad profesional, tener que leer a corresponsales tan nulos como ese buen hombre o mujer que nos informa de que Police "trabaja frecuentemente con las porras" o The Cars "atropellan con la m¨²sica", etc¨¦tera.

Que se anden con cuidado los cr¨ªticos musicales de la inefable Efe, no sea que, en alg¨²n concierto de los de por aqu¨ª, Ob¨²s les vuele los sesos, Le?o les d¨¦ una zurra o se ahoguen en alg¨²n remolino traidor de Rock & R¨ªos. Lo que, pens¨¢ndolo en caliente, no estar¨ªa mal. Saludos. /