Los 150.000 muertos por consumir cacahuetes no fueron "ciudadanos turcos", sino pavos ingleses
Los 150.000 muertos que se produjeron hace dos a?os en una epidemia causada por cacahuetes contaminados por aflatoxinas no fueron "ciudadanos turcos" como han difundido varios medios de informaci¨®n, sino ejemplares de una especie de pavo peque?o conocida como pavipollo, y el suceso ocurri¨® en Inglaterra, seg¨²n han aclarado a este peri¨®dico fuentes sanitarias espa?olas.
La err¨®nea noticia, en la que se relacionaba a aquellos cacahuetes como similares a las partidas recientemente entradas en Espa?a y consideradas presuntamente t¨®xicas, ha originado "cierto alarmismo", seg¨²n han constatado las autoridades sanitarias espa?olas.
Traducci¨®n incorrecta
Las fuentes consultadas se?alan que existe un estudio sanitario espa?ol publicado en Murcia sobre la citada epidemia en Inglaterra "y no hay dudas de que, en aquella ocasi¨®n, la muerte afect¨® a pavos, no a personas". El error informativo, seg¨²n se sospecha en el Ministerio de Sanidad y Consumo, podr¨ªa deberse a "una mala traducci¨®n de la palabra inglesa turkey, que corresponde a la palabra castellana pavo".Por lo que respecta a las investigaciones sobre la existencia o no de aflatoxinas en las partidas de cacahuetes importadas en Galicia, las autoridades sanitarias centrales todav¨ªa no pueden informar sobre el resultado de los an¨¢lisis puesto que a¨²n no se han hecho. El Centro Nacional de Alimentaci¨®n y Nutrici¨®n, con sede en Majadahonda, Madrid, no hab¨ªa recibido a¨²n ayer muestras para analizar.
Las mismas fuentes sanitarias se?alan la persistencia de dificultades para el control sanitario de alimentos, especialmente en la red de control exterior y en lo referido a art¨ªculos que requieren an¨¢lisis espec¨ªficos. Asimismo, se destaca la diferencia de criterios anal¨ªticos existente entre la Administraci¨®n central y las comunidades aut¨®nomas y, a¨²n dentro de estas mismas, entre el Gobierno auton¨®mico y las autoridades locales y provinciales.
En este sentido permanece la no coincidencia de datos entre las autoridades de La Coru?a, Pontevedra y la propia Junta de Galicia, y de ¨¦stas con la Administraci¨®n central.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
