Sagarra, Angel Guimer¨¤ y Shakespeare en el Centro Dram¨¢tico de la Generalitat

El Centro Dram¨¢tico de la Generalitat presentar¨¢, en la temporada teatral que ahora empieza, una versi¨®n catalana de La Tempestad, de Shakespeare, un montaje sobre el Peer Gynt, de lbsen, la Opera de perragorda, de Brecht, la Maria Rosa, de Angel Guimer¨¤, y el Hostal de la Marina, de Josep Mar¨ªa de Sagarra. El hecho m¨¢s destacado es la participaci¨®n de Nuria Espert en La tempestad, en la que encarnar¨¢ dos personajes, los c¨¦lebres Ariel y Pr¨®spero.

La Compa?¨ªa Nuria Espert y el Centro Dram¨¢tico de la Generalitat han llegado a un acuerdo para coproducir un espect¨¢culo sobre La tempestad, de William Shakespeare. El espect¨¢culo, en la versi¨®n catalana de Josep Mar¨ªa de Sagarra, se estrenar¨¢ en marzo de 1983, en Barcelona, en un local todav¨ªa por determinar, probablemente el T¨ªvoli o el Coliseum. El montaje, que ser¨¢ uno de los m¨¢s costosos de los realizados ¨²ltimamente por la compa?¨ªa, ser¨¢ costeado en un ochenta por ciento por el ente aut¨®nomo que es el Centro Dram¨¢tico, el cual tambi¨¦n financiar¨¢ la explotaci¨®n de dicho espect¨¢culo, en catal¨¢n, durante su permanencia en Barcelona y sus posibles salidas por Catalu?a.La direcci¨®n del espect¨¢culo la asume Jorge Lavelli y Max Bignens se hace cargo del dise?o del vestuario y del decorado. Como particularidad hay que se?alar que Nuria Espert interpretar¨¢ simult¨¢neamente dos personajes: el de Ariel y el de Pr¨®spero. La obra, en su versi¨®n catalana, inaugurar¨¢, el 20 de mayo, el Festival Internacional de Teatro de Nancy, viajando luego al Festival de Caracas, donde se representar¨¢ en su versi¨®n castellana, la cual ha sido encargada al escritor Terenci Moix.

Este es el montaje m¨¢s llamativo de la temporada del Centre, que se inicia hoy con la presentaci¨®n en el Teatre Lliure de la obra de Maria Aur¨¦lia Capmany M¨®n, dimoni i carn (Mundo, demonio y carne). Once espect¨¢culos constituir¨¢n la oferta teatral del Centro. En la selecci¨®n se han incluido tres cl¨¢sicos catalanes, dos obras de autores noveles y t¨ªtulos de autores tan universales como lbsen y Bertold Brecht.

En el programa figura el montaje de una obra de Joan Brossa, Brossarium, que deb¨ªa estrenarse en el marco modernista del palacio G¨¹ell de Barcelona. Al final se har¨¢ en Sitges y con el equipo directivo disuelto. En un principio, deb¨ªan firmar el montaje Jordi Mesalles, Pere Planella, Joan Oll¨¦, Anguera y Sanchis Sinisterra . La responsabilidad final estar¨¢ asumida por Mesalles. El coste previsto del espect¨¢culo ronda los cuatro millones de pesetas.

A principios de febrero, en la sala Villarroel, se estrenar¨¢ Deixeu-me ser mariner (Dejadme ser marinero), de Jaume Serra i Fontenelles. Al mes siguiente, en el teatro Regina, se presentar¨¢ El vi m¨¦s ardent (El vino m¨¢s ardiente). El grupo Claca, que mont¨® Mori el Merma sobre figurines de Joan Mir¨®, ha reunido a pintores de la talla de T¨¢pies, Chillida y Saura para la escenograf¨ªa de un montaje titulado Peixos abissals (Peces abisales). Ovidi Monflor tendr¨¢ el papel de narrador de la obra, que recoge leyendas populares de Catalu?a, Castilla y Pa¨ªs Vasco.

lbsen, Guimer¨¤ y Claca

El CDG abrir¨¢ su sede del Romea con la versi¨®n de Peer Grynt, de Ibsen, en versi¨®n catalana de Ventura Gassol y Joan Puig i Ferrater. El coste del montaje asciende a los once millones de pesetas. Se trata del estreno absoluto del poema de Ibsen en Espa?a, aunque no es la versi¨®n ¨ªntegra.Tras el estreno de El caf¨¦ de la Marina, de Josep Maria de Sagarra, el Romea cobijar¨¢ la versi¨®n del poeta Joan Oliver de L'Opera de tres rals (La ¨®pera de perragorda), de Bertold Brecht. Se barajan los nombres de Peret y Lorenzo Santamar¨ªa para el papel de Macheath y el de Jos¨¦ Sazatornil para el de Peachum. En estudio est¨¢ la incorporaci¨®n al programa de la temporada de un montaje de Maria Rosa, de Guimer¨¢, que podr¨ªa dirigir John Strasberg con Julieta Serrano en el papel protagonista. Strasberg ha aceptado inicialmente la idea.