Ram¨®n Hern¨¢ndez presenta 'Eterna memoria', alegato contra la guerra

"Eterna memoria es un alegato contra la guerra y contra la alienaci¨®n del ciudadano en manos de los poderes f¨¢cticos", dice Ram¨®n Hern¨¢ndez, autor de la novela, presentada ayer por el escritor J. J. Armas Marcelo y Jos¨¦ Mar¨ªa Alfaro, en su nueva edici¨®n a cargo de la editorial Argos Vergara.La novela, que en 1974 obtuvo el premio Hispanoamericano Villa de Madrid, y que en ese mismo a?o fue editada por Planeta, se reedita ahora en la colecci¨®n En Cuarto Mayor, de Argos Vergara. "El libro, que va a ser traducido por una importante editorial norteamericana y que ya ha sido traducido para una inglesa", dice Ram¨®n Hern¨¢ndez, "estaba agotado tras una tirada muy corta. Entre toda mi obra, es la novela que prefirieron publicar sus nuevos editores, y yo estoy especialmente satisfecho, porque esa fue para m¨ª una novela de ruptura".

Lo cierto es que la novela cost¨® ocho a?os de escritura, en un proceso que Ram¨®n Hern¨¢ndez define as¨ª: "Yo nunca he hecho una novela estrictamente realista, pero esta fue m¨¢s ambiciosa que el resto de las m¨ªas, y seguramente, m¨¢s voluntariamente universalista, rompiendo un poco con esas supuestas caracter¨ªsticas nacionales de la novela espa?ola. Es un libro que para m¨ª fue muy importante, tanto por los temas como por la estructura novel¨ªstica, mucho m¨¢s compleja, a que obligaban estos mismos temas".

La historia, o mejor, las historias, tienen un primer hilo conductor en la p¨¦rdida de una identidad. "El protagonista, Ernesto Obermaidan, es un pintor que vive, rompiendo la tradici¨®n militar de su familia, en la bohemia de Par¨ªs. De ese mundo le arrebatan tres personajes simb¨®licos, Otis, Miller y Abigail, que representan las poderosas fuerzas secretas internacionales y que le convierten en el sujeto de una guerra mundial. Quienes le conoc¨ªan ya no le conocen, y en cambio, muchos a quienes ¨¦l no conoce le saludan como de toda la vida... En fin, ¨¦l es, o puede ser, otro: desde ah¨ª persigue su propia identidad".

Los nombres en las novelas de Ram¨®n Hern¨¢ndez son siempre claves simb¨®licas para entender los personajes. "Y 0berrnaidan", dice, "es el nombre del enga?o para la muerte. As¨ª llamaron los nazis al campo de Treblinka para evitar el terror de los capturados jud¨ªos que conduc¨ªan all¨ª y la rebeli¨®n, que se hubiera producido con mayor intensidad si hubieran sabido que el final de su viaje era el gas de Treblinka, que s¨ª se sab¨ªa. Obermaidan, en alem¨¢n, no significa nada".

En cuanto a la actualidad de esta novela, que recorre toda la historia contempor¨¢nea, est¨¢, dice Ram¨®n Hern¨¢ndez, "en la triste actualidad de la guerra. Entonces era la aldea de My Lay en Vietnam. Ahora es la guerra Iran-Irak, los sucesos de L¨ªbano o la guerra de las Malvinas".