Una recreaci¨®n de la biograf¨ªa de Pasolini gan¨® el Premio Goncourt

La recrucifixi¨®n del cineasta italiano Pier Paolo Pasolini fue coronada ayer con el Premio Goncourt a la novela En la mano del ¨¢ngel, de Dominique Fern¨¢ndez. Se trata de una biograf¨ªa-autobiograf¨ªa imaginaria en la que el autor ha escogido por modelo a Pasolini, homosexual, como ¨¦l. El Premio Renaudot fue otorgado a Georges Olivier Chateaureynaud, por su novela La facultad de los sue?os.

Dominique Fern¨¢ndez naci¨® en Par¨ªs hace 53 a?os. Su padre, Ram¨®n Fern¨¢ndez, tambi¨¦n fue escritor y obtuvo el premio F¨¦mina en 1932. A estas alturas, el escritor premiado ha publicado una veintena de libros, ensayos o novelas. Toda su obra tiene como protagonista a Italia, a su historia, a su evoluci¨®n, a sus creadores. Fern¨¢ndez ya era un autor reconocido en Francia. El Goncourt lo consagra definitivamente.Divorciado de una escritora, Diane de Marjerie, Fern¨¢ndez, que tambi¨¦n hace cr¨ªtica literaria en el semanario L'Express, tuvo dos hijos y, desde que, por primera vez viaj¨® a Italia hace 30 a?os, se produjo el flechazo entre ¨¦l y este pa¨ªs. Y toda su obra es una ilustraci¨®n de ese amor apasionado. Su homosexualidad y el psicoan¨¢lisis son los otros vectores que han determinado su trabajo literario hasta el presente.

En la mano del ¨¢ngel, la novela premiada ayer al mediod¨ªa, como de costumbre, desde que se fund¨® el Goncourt, en el restaurante Grouand parisiense, es una biograf¨ªa imaginaria de Pasolini, el cineasta, poeta, novelista, que cerr¨® su escalofriante trayectoria vital, jalonada de ¨¦xitos, de esc¨¢ndalos, de procesos y de subversi¨®n permanente, en una playa de Ostia, asesinado por un golfillo al que pretend¨ªa conquistar, en noviembre, de 1975.

Seg¨²n el propio Fern¨¢ndez, "las ¨²nicas biograf¨ªas v¨¢lidas son, a mi entender, las novelas escritas sobre un personaje bastante cercano al autor. Estimo, pues, que, vali¨¦ndome de la ficci¨®n, en este libro he hablado m¨¢s de m¨ª que en otras obras". En efecto, la novela premiada ahora, ensalzada por toda la cr¨ªtica como su mejor logro literario no se sabe, desde el comienzo, si es la biograf¨ªa de Pasolini o la suya propia.

Paralelamente, el libro desborda de conocimiento de la sociedad italiana del ¨²ltimo medio siglo. El presidente del jurado Goncourt, Herv¨¦ Bazin, dijo ayer a prop¨®sito de esta novela: "Es una de las m¨¢s convincentes que ha escrito. Su talante literario es de primer orden. Y su comprensi¨®n y conocimiento de la sociedad italiana son poco comunes y est¨¢n tratados por uno de los escritores m¨¢s cultivados de su tiempo".

El Goncourt es el premio literario m¨¢s prestigioso de Francia y el m¨¢s conocido en el mundo. A pesar de todas las cr¨ªticas de que son objeto los galardones literarios, cada a?o se reproduce la misma batalla por conseguirlos y, cada a?o tambi¨¦n, el Goncourt hace rico a un autor. La producci¨®n literaria de 1982, seg¨²n estimaci¨®n de la mayor¨ªa de la cr¨ªtica, es honorable pero no excepcional en el g¨¦nero. En el dominio de la biograf¨ªa y la historia, por el contrario, se considera m¨¢s que excelente.