Carlos Barral hace un canto elegiaco al mundo de los pescadores catalanes

Catalunya des del mar, de Carlos Barral, es un libro elegiaco que canta el universo en trance de desaparici¨®n de los pescadores de la costa catalana. Al texto en catal¨¢n le acompa?an las fotograf¨ªas de Xavier Miserachs, los dibujos de Aurora Altisent y la coloraci¨®n que ha realizado Francesc Tod¨®. El resultado ha sido un libro de una belleza y de un valor lexicogr¨¢fico y seguramente antropol¨®gico extraordinarios.

"Se trata de una impostaci¨®n literaria de mis navegaciones, un periplo imaginario desde las islas Columbretes hasta la costa francesa de Narbona, en la que viajo con un personaje, Ramon Calvet, de sobrenombre Moreno, que me acompa?¨® en gran n¨²mero de viajes por las costas de Catalu?a y de las islas". El compa?ero de viajes del escritor, editor y senador socialista, Carlos Barral, ha muerto recientemente, a los 81 a?os, antes de la terminaci¨®n del libro.Como buena parte del mundo marinero, del l¨¦xico, o incluso de las especies marinas y de las aves, de los mismos perfiles de la costa, de la toponimia y de la onom¨¢stica que se describe en el libro, todo se refiere a una realidad que empez¨® a extinguirse cuando las barcas de pesca dejaron las velas y empezaron a motorizarse. Los pescadores de sesenta a?os, seg¨²n explica Barral, a¨²n conocen parte de este universo en trance de extinci¨®n, pero apenas usan el l¨¦xico, y la gente de la mar de ahora no tiene casi nada que ver con aquel mundo.

Los ojo de Barral frente a la costa catalana est¨¢n, tal como confiesa ¨¦l mismo, en la posici¨®n sim¨¦trica en que estaba Josep Pla. El gran escritor ampurdan¨¦s, que tiene una abundante literatura de costa, "era un pay¨¦s de playa, y yo en cambio veo la costa desde el mar". Barral se refiere tambi¨¦n a Joaquim Ruyra como escritor de temas marinos, puesto que "es uno de los grandes escritores n¨¢uticos de la pen¨ªnsula, entre otras razones porque hay pocos que no sean catalanes. Ruyra supo escribir, adem¨¢s, en un dialecto marinero de Blanes muy veros¨ªmil". Pero Barral tambi¨¦n inserta su libro dentro de una tradici¨®n de escritores n¨¢uticos no literarios, que considera de un gran peso e inter¨¦s. Su padre mismo fue un excelente tratadista n¨¢utico, con el seud¨®nimo de Capit¨¢n Arg¨¹ello, que es el nombre que lleva la barca del escritor.

Fotos de Miserachs

Xavier Miserachs, que ha realizado la parte fotogr¨¢fica del libro, ha creado un argumento distinto. "No ten¨ªa inter¨¦s hacer las fotograf¨ªas desde el punto de vista del viaje. Yo me le¨ª primero el texto de Barral y luego empec¨¦ a fotografiar objetos, personas, paisajes y situaciones, pensando, siempre en darles vida y movimiento". Para Barral es una lectura paralela, pero distinta, del mismo universo marino. Esta lectura tropieza sin embargo con el mismo mundo en trance de desaparici¨®n. "Las cestas de mimbre que yo fotografi¨¦ hace un a?o son ahora de pl¨¢stico, y el mercado de pescadores de Cambrils ha cambiado tambi¨¦n de sitio".