Declaraciones del presidente Mitterrand

Pregunta. ?Qu¨¦ piensa usted de la nueva situaci¨®n creada en Mosc¨² despu¨¦s de la muerte de Breznev y la designaci¨®n de Andropov?Respuesta. ( ... ) El acceso a las responsabilidades crea obligaciones nuevas. Incluso si las convicciones de aquel que se beneficia siguen siendo las mismas, ¨¦ste ve las cosas desde otro ¨¢ngulo. A ¨¦l le incumbe obrar y decidir. Y lo hace de acuerdo a su temperamento, sus incl¨ªnaciones, su experiencia; ahora bien, la personalidad de Andropov parece rica en dones. Afirmar que nada cambiar¨¢ despu¨¦s de Breznev ser¨ªa, pues, imprudente. ( ... ) Pase lo que pase, Rusia aspirar¨¢ a conservar su zona de influencia, afianzar su seguridad, continuar su progresi¨®n ideol¨®gica y pol¨ªtica en todos los continentes. Son los datos permanentes de toda gran potencia. ( ... )

P. ?No le asombra a usted el aspecto pasional de las relaciones franco-espa?olas?

R. S¨ª; cuando visit¨¦ Espa?a no esper¨¦ encontrarme con una actitud tan hostil de la Prensa con respecto a Francia. La acogida del Rey y de los dirigentes ha estado de acuerdo a las hospitalarias tradiciones de este pa¨ªs. He tratado de comprender ese fen¨®meno. El contencioso franco-espa?ol, que no es de ayer, versa sobre la situaci¨®n en el Pa¨ªs Vasco y sobre la entrada de Espa?a en el Mercado Com¨²n. Yo he tratado de conjugar los malefic¨ªos que envenenan nuestras relaciones con Espa?a y he abordado franca y p¨²blicamente esos dos temas. ( ... )

P. ?C¨®mo ve usted actualmente la evoluc¨ª¨®n de esas relaciones? ?Y el problema del terrorismo?

R. Hemos comenzado a discutir ese contencioso con el rey Juan Carlos y Calvo Sotelo, y hab¨ªamos decidido un encuentro entre los ministros de Asuntos Exteriores, los ministros de Agricultura y los ministros del Interior cuando se produjo la crisis espa?ola que dio lugar a la convocatoria de elecciones. La buena voluntad, anterior a la victoria de Felipe Gonz¨¢lez, puede reafirmarse actualmente.

P. ?La decisi¨®n de extradici¨®n por cr¨ªmenes de sangre afecta sobre todo a los vascos?

R. No especialmente. Una situaci¨®n de derecho debe aplicarse a todos los casos, a los asesinos de Bolonia o a los de Aldo Moro. ( ... )

Seg¨²n los principios establecidos por Robert Badinter y adoptados por un reciente Consejo de Ministros, los cr¨ªmenes de sangre cometidos al servicio de una ideolog¨ªa en los pa¨ªses donde el derecho y las libertades son la ley de la sociedad pueden justificar la extradici¨®n. ( ... )

26 de noviembre