Extractos de los informes elaborados sobre el s¨ªndrome t¨®xico

"No ha sido posible producir la enfermedad en animales de laboratorio con los aceites para consumo humano procedentes de Espa?a y relacionados con el s¨ªndrome t¨®xico, con aceite de colza adulterado con anilina y calentado o con anilidas de ¨¢cidos grados. Resultados negativos similares con anilidas de ¨¢cidos grados han sido comunicados por Aldridge y Connors (1982). Altas concentraciones de ¨¢cido er¨²cico (40%) en aceite de colza han sido, en el pasado, causa de enfermedad en animales (Roine et al., 1960), pero ninguno de los aceites conten¨ªan altas concentraciones de ¨¢cido er¨²cico, y la enfermedad causada por el ¨¢cido er¨²cico no es consistente con la enfermedad observada en Espa?a"."La enfermedad observada en Espa?a parece representar una nueva enfermedad y no ha sido descrita ni en animales ni en humanos a consecuencia de una exposici¨®n a productos qu¨ªmicos. El proceso m¨¢s probable de la enfermedad ser¨ªa una enfermedad inmune que se manifestara en primer lugar en los pulmones y luego afectara a los vasos sangu¨ªneos, los m¨²sculos, los nervios y en algunos casos el col¨¢geno. La pronunciada eosinofilia perif¨¦rica tambi¨¦n apoya esta idea. Para estos tipos de enfermedad ser¨ªa dif¨ªcil encontrar un buen modelo animal para reproducirlo. Sin embargo, no es muy plausible que la enfermedad fuera causada por la ingesti¨®n de un producto qu¨ªmico. Si la sustancia fuera inhalada, ser¨ªa ligeramente m¨¢s plausible, ya que los pulmones resultaron severamente afectados en la fase aguda de la enfermedad".

(Animal Studies with Spanish Cooking Oil and Fatty Acid Anilides at the Center for Disease Control de Estados Unidos, firmado por Renate D. Kimbrough, M.D.).

"...es posible cuando menos que el refino del RSO desnaturalizado con anilina no sea un proceso t¨®xico en s¨ª mismo, sino que requiera una contaminaci¨®n adicional para producir una mezcla responsable de este s¨ªndrome ¨²nico en humanos. Si uno o m¨¢s de los componentes fuera de estabilidad limitada, la mezcla p6dr¨ªa inicialmente ser t¨®xica pero podr¨ªa perder su toxicidad a lo largo de los meses que siguieron al comienzo de la epidemia".

(Rapid communication. Toxic oil syndrome in Spain). W. N. Aldridge and T. A. Connors. MRC Toxicology Unit, MRC Laboratories, Woodmansterne Road, Carshalton, Surrey SM5 4EF, Inglaterra).