La absoluta falta de protecci¨®n p¨²blica produce el estancamiento en el uso del gallego

Un cierto estancamiento en la lenta expansi¨®n del uso del gallego fuera de sus habituales fronteras funcionales y sociol¨®gicas ha venido a coincidir, de forma quiz¨¢ no del todo impremeditada, con la concesi¨®n del Premio Ossi¨¢n -creado por la fundaci¨®n alemana FVS para apoyar la defensa de las culturas minoritarias- al Instituto de la Lengua Gallega QLG). Ant¨®n Santamarina, secretario de una instituci¨®n que en s¨®lo 12 a?os de existencia ha elaborado el atlas ling¨¹¨ªstico de Galicia y la primera normativa unificada del gallego, adem¨¢s de publicar 27 n¨²meros de una revista especializada en temas filol¨®gicos, relaciona la actual situaci¨®n de aton¨ªa con una absoluta falta de protecci¨®n p¨²blica a la lengua que el Estatuto define como propia de la comunidad aut¨®noma.

"Al contrario de lo que ocurre en el Pa¨ªs Vasco y Catalu?a", asegura Santamarina, "donde la reivindicaci¨®n y la lucha por la defensa de los respectivos idiomas la hace el Gobierno catal¨¢n o el vasco en nombre del pueblo frente al Estado central, en Galicia, esta defensa la ejercitan los partidos nacionalistas frente al propio Gobierno auton¨®mico gallego".El secretario del ILG, quien tampoco ahorra cr¨ªticas a los nacionalistas, "que, en general, se complacen m¨¢s en reclamar utop¨ªas que en trabajar aprovechando la legalidad vigente", maneja cifras comparativas que hacen obvia cualquiera de sus muchas lamentaciones. "Es bien significativo, por ejemplo", dice, "que el Ayuntamiento catal¨¢n de Sabadell haya gastado m¨¢s dinero en un programa de normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica de tres meses de duraci¨®n que la Xurita de Galicia en toda su vida auton¨®mica y preauton¨®mica.

"Por otra parte", a?ade, "el Servicio de Euskaldunizaci¨®n de la Diputaci¨®n Foral de Guip¨²zcoa invirti¨® el pasado a?o m¨¢s de 280 millones de pesetas en campa?as de normalizaci¨®n del eusquera, mientras la Xunta, que ha de atender a toda Galicia, no invierte ni siquiera el 5% de esa cifra anualmente".

La alienaci¨®n ling¨¹¨ªstica

Esta pol¨ªtica de indiferencia oficial, apoyada sobre la alienaci¨®n ling¨¹¨ªstica de una parte importante de la poblaci¨®n gallega, que mira impasible, e incluso complacida, la desaparici¨®n de una lengua que es para ella un estigma", podr¨ªa poner en peligro, a juicio de Santamarina, la supervivencia misma del gallego como idioma. Su visi¨®n del futuro pr¨®ximo es, sin embargo, moderadamente optimista."Realmente, ya hemos estado peor, pero aun as¨ª, es preciso que haya cambios muy notables. Durante siglos, la idea de que Espa?a es una fue acompa?ada de otra seg¨²n la cual deber¨ªa ser tambi¨¦n uniforme, y el Estado puso todos los medios para que ello fuera as¨ª. Lo que resulta absurdo es que el Gobierno de Galicia siga siendo un brazo del aparato ideol¨®gico del Estado". Santamarina, que no cree en la posibilidad de un hecho cultural pol¨ªticamente neutro "en un pa¨ªs en el que hay una lengua amenazada, como es Galicia", asigna un notable porcentaje de responsabilidades por la actual situaci¨®n a los peligros mayoritarios en la comunidad aut¨®noma.

"Las fuerzas pol¨ªticas de obediencia estatal, que tienen en Galicia mayor arraigo que los nacionalistas, contemplaron siempre el gallego m¨¢s como un problema que como un bien cultural en peligro. De todas maneras, el hecho ling¨¹¨ªstico est¨¢ ah¨ª y no permite evasivas: esto explica que, aunque Galicia no haya tenido hasta ahora una representaci¨®n nacionalista en las Cortes ni cuente con m¨¢s de cuatro diputados nacionalistas en el Parlamento aut¨®nomo, el gallego tenga un reconocimiento legal id¨¦ntico al catal¨¢n o al vasco. Lo que pasa es que, en la pr¨¢ctica, poco m¨¢s tenemos que la legalidad'.

Pol¨¦mica sobre la normativa

Preocupado por la agria oposici¨®n que han encontrado las primeras normas morfol¨®gicas y ortogr¨¢ficas del gallego elaboradas por el Instituto y la Real Academia entre los partidarios de reintegrar el gallego al tronco originario portugu¨¦s, Santamarina asegura que la Xurita debe zanjar cuanto antes el problema para facilitar la recuperaci¨®n del idioma."Sin patr¨®n ortogr¨¢fico no hay ense?anza posible, y sin ense?anza no hay recuperaci¨®n", dice el secretario del ILG, para quien la soluci¨®n consiste en la simple promulgaci¨®n de un decreto oficializador, anunciado ya, por otra parte.

Cumplido este tr¨¢mite indispensable desde el punto de vista puramente instrumental, Santamarina recabar¨ªa "una voluntad firme y sincera por parte de los que gobiernan de salvar el idioma, porque es lo m¨¢s importante que tiene esta comunidad. El gallego es nuestra patria, y el d¨ªa que desaparezca, Galicia desaparecer¨¢ tambi¨¦n".