Condenados a pagar una multa por rotular en 'euskera' se?ales de tr¨¢fico en Navarra

Juan Cruz Esparza y Justo Joaqu¨ªn de la Cueva acusados de un delito contra la seguridad del tr¨¢fico al haber rotulado en euskera el pasado mes de enero unas cuarenta se?alizaciones en la carretera nacional 111, han sido condenados cada uno de ellos a la pena de 20.000 pesetas de multa, con arresto sustitutorio de diez d¨ªas en caso de impago, as¨ª como al pago de las costas procesales. El juicio tuvo lugar en Estella (Navarra) de donde ambos son vecinos y donde ocurrieron los hechos.Igualmente deber¨¢n indemnizar, conjunta y solidariamente entre s¨ª a la Diputaci¨®n Foral de Navarra con 51.849 pesetas.

A los dos encausados se les considera autores responsables de un delito contra la seguridad del tr¨¢fico. La sentencia da por probados los hechos y se?ala que las alteraciones realizadas en las se?ales de tr¨¢fico originaban graves riesgos para la circulaci¨®n.

Agrega, asimismo, que no puede justificarse la conducta en la no realizaci¨®n de los carteles en biling¨¹e, ya que para lograr la efectividad de la inscripci¨®n en castellano y en euskera es preciso utilizar los medios legales, de manera pac¨ªfica y ordenada.

El ministerio fiscal hab¨ªa pedido para los acusados la pena de 30.000 pesetas de multa, as¨ª como la indemnizaci¨®n a la diputaci¨®n en la capital de 51.849 pesetas. Por su parte, la defensa, que recurrir¨¢ esta sentencia, hab¨ªa solicitado la libre absoluci¨®n, se?alando que en todo caso los hechos ser¨ªan constitutivos de falta, pero no de delito.