R¨¦plica sobre Chile

En la edici¨®n del viernes 15 de abril, la Embajada de Chile hace observaciones a un editorial del diario EL PAIS, que interesa aclarar para que la opini¨®n p¨²blica espa?ola mantenga su buen nivel de conocimiento de la situaci¨®n real que vive Chile:

1. El llamado plebiscito del 11 de septiembre de 1980 adoleci¨® de tantas irregularidades, que el llamado Grupo de los 24 present¨®, en octubre de ese a?o, un extenso documento ante el Colegio Escrutador Nacional, en el que se?alaba, entre otras cosas: todo el pa¨ªs se encontraba en estado de emergencia, los partidos pol¨ªticos disueltos, no hubo censo oficial actualizado de la poblaci¨®n del pa¨ªs ni censo electoral, sino proyecciones que hicieron crecer entre 1973 Y 1980 a la poblaci¨®n en un 8,56%, y a la poblaci¨®n apta para votar en un 25,12%. En dicho plebiscito se comunic¨® una abstenci¨®n del 6,81%, cifra que contrasta abiertamente con las obtenidas en las tres ¨²ltimas consultas electorales realizadas bajo el r¨¦gimen democr¨¢tico (1970, 1971 y 1973) en que la abstenci¨®n fluctu¨® entre un 21,9%. y 44,7%.

A la poblaci¨®n se le consult¨® simult¨¢neamente sobre tres materias: a) proyecto de futura Constituci¨®n; b) un r¨¦gimen de transici¨®n de 9 a 16 a?os; c) nombramiento de A. Pinochet como presidente de la Rep¨²blica por un periodo de ocho a?os. La forma de votaci¨®n implicaba o un s¨ª o no a todas estas situaciones, sin ninguna alternativa.

Estas y otras muchas razones, hacen dudar que dicho plebiscito haya reunido las m¨ªnimas garant¨ªas para que el pueblo haya podido expresar libremente su opini¨®n.

2. El art¨ªculo transitorio 24 de dicha Constituci¨®n otorga al presidente de la Rep¨²blica tales facultades que, seg¨²n datos de la Comisi¨®n Chilena de Derechos Hurnanos y de la Vicar¨ªa de la Solidaridad, en 1981 se produjeron 909 detenciones individuales y masivas, cifra que aument¨® en 1982 a 1.789 personas. Todo esto sin contar las expulsiones del pa¨ªs de destacados personajes pol¨ªticos chilenos, algunos de los cuales residen actualmente en Espa?a. No es extra?o, por tanto, que la Comisi¨®n de Derechos Humanos de las Nac¨ªones Unidas, reunida en febreromarzo de 19831 haya condenado por 29 votos contra 6 al Gobierno militar.

3. En el aspecto econ¨®mico, la elevaci¨®n de la deuda externa de 4.048 millones de d¨®lares en 1973 a 17.300 en 1982. La ca¨ªda de la producci¨®n industrial en 1982 en 17,6% respecto a 1981 (El Mercurio, 30 de enero de 1983), y la tasa de paro, que sobrepasa el 25% de la fuerza laboral, son situaciones naturalmente influidas por muchas circunstancias, pero de las cuales el r¨¦gimen actual es obviamente el principal responsable.