La Administraci¨®n perif¨¦rica usar¨¢ el castellano en todo lo que sea v¨¢lido fuera de la autonom¨ªa

Todos los actos administrativos que se generen desde una Administraci¨®n perif¨¦rica y que tengan validez fuera del territorio aut¨®nomo desde el cual se emiten, deberan ser escritos en castellano, al igual que todos aquellos documentos personales que afecten a los derechos del ciudadano y que puedan ser utilizados en toda Espa?a, como el carn¨¦ de identidad, el de conducir, la licencia de armas u otros similares.Esta es la filosof¨ªa fundamental del decreto que, probablemente a finales de este mes, regular¨¢ el uso del castellano y de las lenguas propias en cada autonom¨ªa, en las relaciones entre el ciudadano y, la Administraci¨®n perif¨¦rica del Estado. La delegaci¨®n del Gobierno en Catalu?a ha redactado los criterios b¨¢sicos que dar¨¢n lugar a la futura norinativa, que deber¨¢ ser aprobada en Consejo de Ministros, y cuya aplicaci¨®n se extender¨¢ a toda Espa?a. Estos principios han sido revisados ya por el ministro de Administraci¨®n Territorial, Tom¨¢s de la Quadra.

En el idioma espec¨ªfico de la comunidad aut¨®noma, sea en catal¨¢n, vasco o gallego, s¨®lo se escribir¨¢n los documentos que no vayan a ser utilizados fuera del territorio auton¨®mico, adem¨¢s de hacerse otra copia oficial en castellano. Para las comunicaciones administrativas interiores, en las que no vayan a intervenir terceras personas que s¨®lo entiendan el castellano, se podr¨¢ utilizar exclusivamente la lengua propia de la comunidad aut¨®noma.

Un polic¨ªa de cada comisar¨ªa hablar¨¢ catal¨¢n

En la primavera de 1985 habr¨¢, como m¨ªnimo, un polic¨ªa nacional en cada comisar¨ªa de Catalu?a que sepa hablar y escribir catal¨¢ncorrectamente, despu¨¦s de los cursos de aprendizaje de dicha lengua que se empezaran a inipartir a todos los funcionarios de la Administraci¨®n, Perif¨¦rica del Estado a, finales de este a?o. Seg¨²n fuentes de la delegaci¨®n del Gobierno, la inmensa mayor¨ªa de los polic¨ªas nacionales que se encuentran en Catalu?a desean aprender el catal¨¢n, "aunque sin que les hablen de nacionalismo".

Actualmente, y a la espera de los resultados definitivos de una encuesta sobre el tema, se cree que la mayor¨ªa de los polic¨ªas nacionales no hablan en catal¨¢n y muchos de ellos ni siquiera lo entienden. Los inspectores del Cuerpo Superior de Polic¨ªa comprende n en mayor proporci¨®n ese idioma. Esta situaci¨®n es totalmente la inversa en cuanto a la Guardia Civil: la mayor¨ªa de n¨²meros entiende perfectamente el catal¨¢n, ya que su contacto con la gente es constante, especialmente en el medio rural -en donde el catal¨¢n es aplastantemente mayoritario-; en cambio, los mandos de la Guardia Civil no comprenden generalmente el catal¨¢n, dado que normalmente viven y trabajan en el interior de sus dependencias administrativas y s¨®lo oyen hablar en castellano.

La delegaci¨®n del Gobierno desea que tengan la - posibilidad de aprender el catal¨¢n todos los funcionar¨ªos que lo deseen, incluso los miembros de las FOP. Para ello piensa pedir a la Generalitat su colaboraci¨®n, planificando y costeando al 50% los cursos.