Weinrich y Br¨¦mond intervinieron en el Congreso sobre Semi¨®tica

El catedr¨¢tico Harald Weinrich, de la Universidad de Munich, y el investigador Claude Br¨¦mond, de Par¨ªs, presentaron ayer las ponencias generales de la segunda jornada del Congreso Internacional sobre Semi¨®tica e Hispanismo, que se celebra en el Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas, de Madrid. La sesi¨®n plenaria de hoy estara a cargo de Gianfranco Betetini, catedr¨¢tico de la Universidad de Mil¨¢n y dirigente de la Radio Televisi¨®n Italiana (RAI), sobre El desarrollo pragm¨¢tico en la semi¨®tica de la representaci¨®n.Las tiras de Peridis, publicadas en EL PA?S, y en concreto la serie sobre el viaje de Felipe Gonz¨¢lez a Marruecos, fueron analizadas en la comunicaci¨®n presentada por F. Javier Ruiz, (de la Universidad Central de Barcelona y Teresa Vel¨¢zquez, de la Universidad Aut¨®noma de Barcelona. Como modelo te¨®rico, el autor parte de un tema (nivel sem¨¢ntico) y lo desglosa en microestructuras (fragmentos de textos, unidades narrativas) que se formalizan en vi?etas. El recuadro, con una farici¨®n sem¨¢ntica y estil¨ªstica, y las relaciones espaciotemporales fueron algunos de los elementos estudiados, junto con la utilizacion de la l¨ªnea de base y la opini¨®n general de que el trabajo de Peridis respende a la tradici¨®n del chiste gr¨¢fico.

Uno de los rasgos destacados en el estudio es la utilizaci¨®n de unos niodelos sem¨¢nticos simples, lo que provoca una interacci¨®n comunicativa con el lector. En cuanto a la serie sobre el viaje de Felipe Gonz¨¢lez a Marruecos, se?alaron las superestructuras narrativas, secuencias que contienen elementos fant¨¢sticos y de suspense, convertidas en "una gran met¨¢fora de la realidad". En el coloquio se suscitaron aspectos relativos al mensaje metaf¨®rico y a la lectura ideol¨®gica.

Harald Weinrich explic¨® que se ha pasado de una civilizaci¨®n del relato a una civilizaci¨®n de la abstracci¨®n y propuso la necesidad de instaurar una "teolog¨ªa narrativa". Por su parte, Claude Br¨¦mond se?al¨® la importancia de dar un estatuto al motivo para el an¨¢lisis de las narraciones o relatos.

Durante la jornada de ayer se presentaron adem¨¢s cuarenta comunicaciones, agrupadas en temas sobre semi¨®tica de productos visuales, problemas de teatro y puesta en escena, literatura medieval, poesia contempor¨¢nea, teor¨ªa literaria, cuestiones de comunicaci¨®n, textos visuales, semi¨®tica ling¨¹¨ªstica y literatura moderna.

La "enorme respuesta" que tiene el congreso, seg¨²n su secretario general, Miguel Angel Garrido, significa que "es una necesidad verdadera el gran volumen que ha adquirido en el mundo hisp¨¢nico la influencia del punto de vista semiol¨®gico en los estudios de lengua y cultura, una estrategia cient¨ªfica interdisciplinaria aplicada a las ciencias humanas para poner de relieve implicaciones que no estaban patentes".