La feria de Francfort abre sus puertas con la participaci¨®n de 297 editores espa?oles

La 39 edici¨®n de la Feria del Libro de Francfort se abri¨® ayer en el complejo de exposiciones de esta ciudad alemana occidental. A la feria, que se prolongar¨¢ hasta el pr¨®ximo lunes d¨ªa 17, concurren m¨¢s de 5.700 editoriales de 79 pa¨ªses. Alrededor de 300.000 t¨ªtulos se presentan a exposici¨®n, de los cuales alrededor de 80.000 son novedades editoriales. La participaci¨®n espa?ola es nutrida, con un total de 297 editoriales presentes, la mayor parte de ellas de Barcelona y Madrid.

La Feria del Libro de Francfort -que fue inaugurada ayer a las seis de la tarde con una ceremonia en la explanada del recinto ferial y un acto posterior en el Sal¨®n de Congresos de la ciudad- es el certamen m¨¢s importante del mundo en su g¨¦nero, tanto por el n¨²mero de expositores como por el volumen de negocios que genera. Durante cinco d¨ªas Francfort se convierte en la capital mundial de las transacciones editoriales: exportaci¨®n de libros, licencias de edici¨®n, venta de derechos y todas las actividades que rodean la industria editorial se dan cita aqu¨ª. El pasado a?o visitaron el certamen 180.000 personas.Durante los cinco d¨ªas que dura la Feria, Francfort vive una febril actividad relacionada con el mundo editorial. El apretad¨ªsimo calendario de la feria est¨¢ cuajado de recepciones, presentaciones de libros, exposiciones, debates culturales, encuentros literarios y mesas redondas.

Ocho sectores especializados

La feria, que ayer, en su primer d¨ªa, registraba una notable animaci¨®n, est¨¢ estructurada en ocho sectores especializados que ocupan distintas ¨¢reas del recinto de exposiciones. Estos sectores son los de narrativa y ensayo, libros religiosos, literatura juvenil e infantil, ciencia y tecnolog¨ªa, arte, cartograf¨ªa y gu¨ªas de viaje, libros escolares, libros extranjeros y expositores especiales.Este a?o la muestra no tiene ning¨²n tema ni lema espec¨ªfico. El a?o pr¨®ximo, en cambio, los organizadores de esta magna exposici¨®n librera han decidido dedicarla a la novela 1984 del escritor brit¨¢nico George Orwell. En la feria actual est¨¢ abierta una exposici¨®n de carteles y tendr¨¢n lugar diversos actos relacionados con la novela a la que estar¨¢ dedicada la feria el a?o que viene.

Los participantes no alemanes est¨¢n agrupados por naciones y sus stands -junto con los de los expositores especiales- ocupan por completo uno de los pabellones. En total, hay 56 pa¨ªses con zona de exposici¨®n propia.

Adem¨¢s de las exposiciones principales, la Feria de Francfort alberga algunas exposiciones monogr¨¢ficas, que este a?o est¨¢n dedicadas a libros de artesan¨ªa, t¨¦cnicas de encuadernaci¨®n en Alemania, exposici¨®n de calendarios y agendas, y una muestra de publicaciones especializadas de la Rep¨²blica Federal de Alemania, Suiza y Austria. Esta ¨²ltima exposici¨®n es especialmente importante, porque a ella concurren las m¨¢s prestigiosas y profesionales de las innumerables revistas especializadas que existen en estos tres pa¨ªses.

En total, est¨¢n expuestas 2.600 publicaciones de 750 editoriales y la muestra ocupa una superficie de 500 metros cuadrados. En esta aut¨¦ntica feria dentro de la feria pueden verse desde revistas de vela hasta publicaciones para expertos en computadoras pasando por revistas para aficionados al balonmano. Todas las publicaciones se distribuyen gratuitamente.

La organizaci¨®n del certamen ha instalado, para servicio de los expositores, un centro asesor en el que se ofrece variada documentaci¨®n, se aclaran problemas legales y se facilitan las transacciones. Este centro asesor est¨¢ al servicio exclusivo de los editores expositores y de los visitantes especializados, que desean negociar sobre derechos de edici¨®n. Asimismo, la Asociaci¨®n Alemana de Vendedores de Libros ha instalado sus propios servicios en la feria y lleva a cabo una peque?a muestra sobre t¨¦cnicas de racionalizaci¨®n en el comercio de libros.

Los agentes literarios que act¨²an en la feria tienen tambi¨¦n su propio centro en el que disponen de oficinas para trabajar y un surtido muy completo de ficheros y cat¨¢logos para entrar en contacto con los editores. Los medios de comunicaci¨®n disponen de un centro de prensa en el que hay un estudio de televisi¨®n y facilidades para la transmisi¨®n de fotograf¨ªas y textos. Por las ma?anas, el acceso a la feria est¨¢ exclusivamente limitado a los visitantes comerciales, mientras que, por las tardes, el recinto est¨¢ abierto a los grupos escolares y al p¨²blico en general, pese a que los expositores tienen prohibido vender libros a particulares.

La cultura espa?ola

Ma?ana viernes, a las 18.30, se celebrar¨¢ una velada espa?ola, a la que asistir¨¢ el ministro de Cultura, Javier Solana. El ministro mantendr¨¢ una mesa redonda con un grupo de intelectuales y escritores espa?oles -entre ellos Jorge Sempr¨²n, Juan Goytisolo y Fernando Savater- sobre los problemas del libro y la literatura espa?ola. La velada ha sido organizada por el Ministerio de Cultura. Tambi¨¦n ma?ana por la ma?ana visitar¨¢n la feria el alcalde de Barcelona, Pasqual Maragall, y la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona, Maria Aur¨¦lia Capmany.Entre las actividades previstas para hoy, segundo d¨ªa de la feria, figura una serie de demostraciones sobre t¨¦cnicas de encuadernaci¨®n y obtenci¨®n de ediciones facs¨ªmiles antiguas y modernas. Asimismo, se presentar¨¢ el primer libro en tres dimensiones y habr¨¢ una serie de debates sobre rearme y desarme, auspiciados, por una editorial alemana especializada en libros de historia contempor¨¢nea. Por la noche, se celebrar¨¢ una velada literaria con lecturas a cargo de varios autores de ?frica, Latinoam¨¦rica y Asia. Esta noche, a las, 11, en la gran sala del Theater am Tunn, habr¨¢ un festival de canciones de los a?os 50 al que est¨¢n invitados todos los participantes en la feria.

Entre las actividades previstas para ma?ana, viernes, figura una demostraci¨®n del proceso de fabricaci¨®n de ex libris y papeles para ediciones especiales. Otro de los actos consistir¨¢ en una demostraci¨®n de yoga organizada por una editorial especializada en textos orientales. Otra editorial relacionada con los ecologistas ha invitado a la feria al antiguo profeta underground norteamericano Allen Ginsberg.