Concedida la nacionalidad espa?ola al escritor paraguavo Augusto Roa Bastos

El Gobierno espa?ol decidi¨® ayer, en Consejo de Ministros, conceder la nacionalidad espa?ola al escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, autor de la novela Yo, el Supremo.Roa Bastos, que en marzo de este a?o declar¨® a este peri¨®dico, con motivo de un coloquio celebrado en Madrid sobre La literatura espa?ola y el exilio, que se considera "un emigrante fracasado, un exiliado a quien le hubiera gustado tener su lugar de exilio en Espa?a", naci¨® en Asunci¨®n (Paraguay) en 1917. Actualmente vive en el exilio en Toulouse (Francia).

Para el nuevo ciudadano espa?ol, autor de obras muy importantes de la literatura hispanoamericana como Hijo de hombre y El trueno de las hojas, "el exilio es un componente del proceso de liberaci¨®n latinoamericana".

El exiliado, seg¨²n Roa Bastos, tiene como uno de sus problemas principales "la dicotom¨ªa exilio interior-exilio exterior, y esto es importante analizarlo porque, contin¨²a siendo la fuente de las principales corrientes literarias latinoamericanas. El exilio ha sido en alg¨²n sentido fermento de cultura en estos pa¨ªses".

Roa Bastos se exili¨® en 1947. Desde entonces ha recorrido el mundo desempe?ando diversos oficios que no le han impedido proseguir su voluntad creadora.

La obra del escritor al que ahora le ha sido concedida la nacionalidad espa?ola es juzgada por ¨¦l mismo como una respuest a a la historia. "Pienso que el que escribe dentro de determinadas tensiones de tipo hist¨®rico social no puede escapar a la Historia. La Historia siempre lo est¨¢ gobernando sutilmente, por dentro". En el caso de Yo, el Supremo, "el que quiera buscar las analog¨ªas de la novela con la historia real las puede encontrar f¨¢cilmente. Porque justamente trat¨¦ de que la fidelidad a los referentes hist¨®ricos reales estuviera presente en la novela y que las transgresiones a esos referentes fueran evidentes, perceptibles a la lectura".