Valenciano, catal¨¢n

En mi discutido art¨ªculo sobre el valenciano me manifest¨¦ contra las cartas al director como sistema para resolver problemas cient¨ªficos. Hago una excepci¨®n -espero que por ¨²nica vez- con el fin de corresponder a dos cartas aparecidas en ese peri¨®dico. De las dem¨¢s aberraciones t¨¦cnicas, interpretaciones extraling¨¹¨ªsticas y lindezas personales que otros diarios han acogido, nada dir¨¦ naturalmente.Fernando Sastre insist¨ªa en el arraigo, ya se?alado por mi, de la denominaci¨®n de "valenciano", y aduc¨ªa testimonios antiguos. Reitero que ¨¦sta es un arma de doble filo. Para el reverso de la medalla (el uso del t¨¦rmino "catal¨¢n" aplicado tambi¨¦n al valenciano y a¨²n por valencianos: en aquella ¨¦poca), le recomiendo que lea los eruditos trabajos del fil¨®logo G. Colon, valenciano por cierto. Jos¨¦ Mar¨ªa Zainqui olvidaba que la pronunciaci¨®n voc¨¢lica que alud¨ªa no s¨®lo es valenciana, sino de toda la modalidad occidental de la misma y ¨²nica lengua. Estructuralmente, el habla de Balaguer (provincia de L¨¦rida) est¨¢ m¨¢s cerca de la de X¨¢tiva (provincia de Valencia) que de la de Matar¨® (provincia de Barcelona). En efecto, en Balaguer se distinguen las ¨¢tonas a/e y o/u (ni m¨¢s ni menos que en X¨¢tiva), sin confundir cada par en una sola vocal, confusi¨®n que en cambio practica la modalidad oriental (a la que pertenece Matar¨®). Es decir, que lo que mi amable contradictor pretende que sea exclusivo del valenciano caracteriza tambi¨¦n el habla de media Catalu?a.

Por mi parte, yo sigo deseando que alguien me de raz¨®n de un ling¨¹ista de prestigio reconocido que defienda con argumentos cient¨ªficos la tesis de que valenciano y catal¨¢n son dos lenguas distintas./