El abogado Ruiz Balerdi y su defendido Onaind¨ªa ganan el Ciudad de Ir¨²n de novela

El secretario general de Euskadiko Ezkerra, Mario Onaind¨ªa, y el concejal del ayuntamiento donostiarra por este mismo partido, Pedro Ruiz Balerdi, han obtenido los premios de novela Ciudad de Ir¨²n (en la modalidad de euskera y castellano, respectivamente) en la d¨¦cima edici¨®n de este concurso literario que convoca la Caja de Ahorros de Guip¨²zcoa. Para los dos ganadores ha si lo una feliz casualidad la coincidencia en conseguir esta gemela literaria, ellos que otrora fueran abogado y defendido, y el primero sirviera de correo y abastecedor apaciguador a la avidez y curiosidad literarias del que entonces fuera preso de ETA. En nada se parecen sus obras: Mis otros, la de Ruiz Balerdi, a?orante y localista; Gile,el, Garateako batxilerra (Guill¨¦n, el bachiller de Garatea), la de Onand¨ªa, se encuadra entre las novelas hist¨®ricas."Mi novela es una obra de ficci¨®n, pero en ella se describe una ¨¦poca hist¨®rica. la Vizcaya del siglo XV", explica Onaind¨ªa. "Est¨¢ escrita en lenguaje romance y en ella se refleja la literatura de ¨¦poca, que era entonces la novela de caballer¨ªa. La creaci¨®n de este euskera de novela de acci¨®n es un trabajo que me apaec¨ªa especialmente realizar, parte contribuir a hacer una literatura cl¨¢sica, que es la que falta al euskera".

El momento elegido por Onaind¨ªa para situar su relato es el a?o 1443, siete a?os antes de la firma del Fuero. Una ¨¦poca cr¨ªtica, con fuertes luchas de bander¨ªas, llena de contradicciones, y en la que se da una relaci¨®n de fuerzas que propicia el acuerdo entre la nobleza y la monarqu¨ªa materializado en el Fuero. "La situaci¨®n guarda cierta similitud con la actual", explica Onaind¨ªa; "en esa ¨¦poca se produce un movimiento ideol¨®gico interesante, al surgir en Durango una secta de herejes, anterior a Lutero, que denunci¨® la Inquisici¨®n. Mi novela cuenta el viaje que realiza para investigar este movimiento el bachiller Guill¨¦n, enviado desde Roma por su t¨ªo, un cardenal. El bachiller viaja por toda Vizcaya guiado por un enano, figura que puede parecer metaf¨®rica, pero real entonces".

Seg¨²n Onaind¨ªa, la existencia de los herejes en Durango es hist¨®nca, aunque s¨®lo se conocen de ella las acusaciones de la Inquisici¨®n, puesto que sus archivos fueron quemados despu¨¦s de la guerra de la Convenci¨®n, en 1793, por miedo a que los revolucionarios franceses se convirtieran en sucesores de los herejes. Explica Onaind¨ªa que el movimiento heterodoxo que se produce entonces en Euskadi coincide con muchos fen¨®menos europeos originados en base a la filosof¨ªa musulmana. "En la novela se da la evoluci¨®n de un amor plat¨®nico a lo divino hacia un amor casi ¨¢rabe, muy sensual". El autor de la novela reconoce que la suya tiene cierto af¨¢n experimental, car¨¢cter que ha de tener la literatura en euskera, por el hecho de carecer de historia propia. El euskera, que a su juicio permanece literariamente en estado l¨ªrico, apegado a preocupaciones adolescentes e influido por las corrientes intimistas en la novela, requiere un desarrollo de la narrativa de acci¨®n fuera, incluso, del contexto inmediato que proporciona la realidad sociol¨®gica de Euskadi.

Mis otros es la segunda novela de Ruiz Balerdi, en la que un narrador recuerda su infancia y refleja el ambiente social donde ha pasado su primera infancia. "Parto del principio de que toda persona es como le han hecho, y se ha hecho a trav¨¦s de su familia y de su barrio; en definitiva, los que le est¨¢n formando", explica Ruiz Balerdi. "En esta novela hago un repaso de la infancia de la posguerra y el ambiente de formaci¨®n en un barrio donostiarra, como es el de Amara Viejo".

No es la suya una obra cr¨ªtica, sino una novela a?orante, "llena de nostalgias y saudades", con mucho car¨¢cter autobiogr¨¢fico, aunque tenga muchas cosas inventadas. "El resultado ha sido la ex¨ªstencia de un ni?o feliz, que fue feliz en su infancia y su barrio a pesar del contexto de posguerra".