Precisiones de Teresa Berganza

Procedentes de la agencia Efe, han aparecido en varios peri¨®dicos informaciones diversas referentes a mis actuaciones y cancelaciones de conciertos en Espa?a, todas ellas organizadas por el Ministerio de Cultura. Para que el conocimiento de los hechos sea el adecuado, le ruego la publicaci¨®n de estos p¨¢rrafos. Por lo que se refiere a la agencia Efe, su falta de informaci¨®n exacta en el mundo de la m¨²sica est¨¢ ya a punto de aceptarse como proverbial. Recuerdo la impresi¨®n que hace a?os produjo la noticia de que en Salzburgo se me hab¨ªa roto una cuerda vocal.

En cuanto a mis criticadas cancelaciones, debo decir que suspend¨ª el concierto inaugural del Festival de Granada, con la Orquesta de C¨¢mara de Holanda, porque me ofrecieron un solo y ¨²nico ensayo en la misma ma?ana del d¨ªa del concierto. Y, cosa que en Espaf¨ªa no se pudo saber, tres d¨ªas antes, con la misma orquesta y con el mismo programa que el previsto en Granada, hab¨ªa suspendido ya otro concierto en Strasburgo, porque dicha orquesta exig¨ªa que deb¨ªa ir a ensayarlo a Amsterdam; es decir, se me privaba del conocimiento de las condiciones ac¨²sticas de la sala donde deb¨ªa tener lugar el concierto. Ning¨²n profesional que se respete y que posea unos m¨ªnimos de exigencia art¨ªstica puede aceptar estos condicionamientos.

Por otra parte, yo no he anulado ninguna actuaci¨®n de Carmen en Madrid, por la sencilla raz¨®n de que nunca he tenido ning¨²n contrato para ello. La ¨²nica verdad es que el subdirector general de la M¨²sica me hizo al respecto una proposici¨®n formal, y debo decir que generosa; que esta proposici¨®n vino -como siempre- a corto plazo; que yo promet¨ª considerarla; que eso hice y que no pude aceptarla, fundamentalmente porque me hubiera visto obligada a anular otros contratos, seis en concreto, firmados con varios a?os de antelaci¨®n. En su d¨ªa comuniqu¨¦, por escrito, esta mi no aceptaci¨®n, que no cancelaci¨®n, a dicho subdirector general, y envi¨¦ copia de la carta a la Asociaci¨®n de Amigos de la ?pera de Madrid. Ni del uno ni de la otra recib¨ª un simple, somero y cort¨¦s acuse de recibo.

Por lo dem¨¢s, nunca he pretendido satisfacer ning¨²n esfuerzo de la Administraci¨®n espa?ola. S¨¦pase que en 25 a?os de carrera art¨ªstica internacional tan s¨®lo en cinco ocasiones he recibido sus invitaciones. Lo que s¨ª deseo y pretendo es satisfacer las justas ansias del p¨²blico, y que por darle a ese p¨²blico cumplida satisfacci¨®n es por lo que seguir¨¦ neg¨¢ndome siempre a aceptar todo cuanto por causa m¨ªa o ajena no pueda ofrecer garant¨ªas de alto nivel art¨ªstico.

Por lo mismo, y por lo que respecta al recital que deb¨ªa haber ofrecido el pasado d¨ªa 3 en el Teatro Real de Madrid, lo he cancelado porque la afecci¨®n que padezco estos d¨ªas no me permite ofrecer el ciento por ciento de mi arte. Nunca en mi vida he acudido ni acudir¨¦ a los servicios de ciertos m¨¦dicos que fuerzan y violentan a la naturaleza humana. /