"La decisi¨®n de prohibir 'Don Carlos' en El Escorial es muy grave seg¨²n Zeffirelli

El director Franco Zeffirelli est¨¢ sorprendido y muy disgustado por la decisi¨®n del Patrimonio Nacional espa?ol de no autorizar la representaci¨®n de la ¨®pera Don Carlos, de Verdi, en El Escorial y la ha calificado de muy grave: "Ni siquiera Franco hubiese hecho una estupidez semejante", declar¨® ayer a Europa Press.El Ayuntamiento de El Escorial y el Ministerio de Cultura espa?ol propusieron a Zeffirelli, el pasado verano, que se encargase de la realizaci¨®n de esta ¨®pera con motivo del 4000 aniversario de El Escorial. "Visit¨¦ Espa?a entonces y encontr¨¦ una acogida extraordinaria al proyecto", dijo el gran realizador italiano. "Despu¨¦s habl¨¦ con los mejores cantantes del mundo y con el mejor director, Leonard Bernstein, con La Scala, y todos accedieron entusiasmados".

Tiempos de Torquemada

"Por esto, con un compromiso de este nivel art¨ªstico, la decisi¨®n tomada es un hecho muy grave. Mi disgusto no es personal, sino que nace de la falta de cultura que han demostrado los responsables de la negativa. Parece haberse vuelto a los tiempos de Torquemada"."Adem¨¢s", prosigue Franco Zeffirelli, "deb¨ªan haber dado una excusa menos absurda. Es incivil y rid¨ªculo decir que el drama de Schiller es denigratorio. Es como si en Roma nos neg¨¢semos a realizar una pel¨ªcula sobre Ner¨®n porque fue un personaje denigratorio, o que en Mantova prohibiesen la ¨®pera Rigoletto porque aparecen personajes de esta ciudad que no son un modelo de virtud. Schiller es un gran cl¨¢sico, y el Don Carlos es una gran obra de arte. Este incidente me recuerda lo que le sucedi¨® a Karajan, que quiso dirigir Turandot en Pek¨ªn y las autoridades chinas se negaron porque en esta ¨®pera hay tres personajes que ponen en rid¨ªculo al emperador".

Para Zefirelli es posible que algunos tradicionalistas no acepten que se pueda representar esta ¨®pera junto a las tumbas de los reyes, pero est¨¢ decisi¨®n es muy negativea. "Esto har¨¢ mucho darlo a la imagen de Espa?a. Es una metedura de pata. Ni Franco hubiese hecho una estupidez semejante". Era una gran ocasi¨®n, una posibilidad maravillosa para Espa?a, por que la representaci¨®n se iba a re transmitir por Mundovisi¨®n".

"Desde un punto de vista pol¨ªtico tambi¨¦n era importante, porque el mismo Pertini se hab¨ªa interesa do en el asunto y pensaba asistir". Otro motivo de sorpresa, a?ade el realizador florentino, es que siendo p¨²blico el inter¨¦s de los Reyes, tanto de: don Juan Carlos como de do?a Sof¨ªa, por la cultura y la m¨²sica se haya tomado una decisi¨®n similar.

Zefirelli espera que todav¨ªa se pueda llegar a una soluci¨®n, quiz¨¢ a trav¨¦s de la intervenci¨®n de una alta autoridad, y se consiga hacer este bell¨ªsimo proyecto, y que no se repita en el futuro un error similar: "Es preciso que los espa?oles, un pueblo al que quiero tanto, no hagan estas gaffes, porque se pagan caras", concluye Zefirelli.

El consejo del Patrimonio Nacional, cuyos miembros rechazaron por unanimidad la propuesta para representar Don Carlos est¨¢ presidido por el Marqu¨¦s de Mond¨¦jar, jefe de la Casa Real, e integrado por los siguientes vocales: Enrique Tierno, alcalde de Madrid; Pilar de la Torre, directora del gabinete de Presidencia; Jos¨¦ Victor Sevilla, secretario de Estado de Hacienda; Antonio V¨¢zquez, director general de Arquitectura; Eduardo Garc¨ªa de Enterr¨ªa, catedr¨¢tico de Derecho Administrativo; Manuel Fern¨¢ndez Miranda, director general de Bellas Artes; Dionisio Hern¨¢ndez Gil, subdirector general de Restauraciones; Rafael Canogar, pintor; Armando de las Salas, subdirector general de Expropiaciones y Ram¨®n Aguit¨®, alcalde de Palma de Mallorca.