La resurreccion del idioma

La noticia de la muerte de Julio Cort¨¢zar nos ha entristecido mucho a mi mujer y a m¨ª. Julio Cort¨¢zar fue uno de mis primeros amigos. ?ramos de la misma edad. Empezamos juntos, colaboramos juntos y ten¨ªamos gustos literarios y po¨¦ticos semejantes. Pronto comenzamos a intercambiar cartas y libros gracias a que el escritor argentino Jos¨¦ Bianco nos hab¨ªa puesto en relaci¨®n.Conoc¨ª a Julio personalmente en Par¨ªs a final de la d¨¦cada de los cuarenta. Nos ve¨ªamos con frecuencia y, en general, ten¨ªamos las mismas admiraciones y antipat¨ªas. Despu¨¦s dej¨¦ Par¨ªs pero nuestra comunicaci¨®n continu¨®. En 1968, Julio y Aurora Bern¨¢rdez, que era entonces su mujer, vivieron con nosotros, con Marie Jos¨¦ y yo, en nuestra casa de Nueva Delhi, durante varios meses. Por esas fechas, Julio abraz¨® causas pol¨ªticas que no eran ni son las m¨ªas. Descubri¨® tarde la pol¨ªtica y se entreg¨® a ella con ingenuidad. Dejamos de vernos pero no dejamos de ser amigos. Siempre lo quise mucho y lo admir¨¦. Creo que ¨¦l tambi¨¦n me ten¨ªa afecto.

Julio Cort¨¢zar ocupa un lugar central en la literatura hispanoamericana de este medio siglo. Pertenece a una generaci¨®n, la m¨ªa, que tambi¨¦n es la de Lezama Lima, Bioy Casares, Nicanor Parra y otros. Julio Cort¨¢zar ha sido uno de los renovadores de la prosa espa?ola. Le dio facilidad, gracia, soltura y desenvoltura. Prosa hecha de aires, prosa sin peso ni cuerpo.

Asimismo prosa due?a de grandes poderes de seducci¨®n y de evocaci¨®n. Prosa que se oye pasar como se oye a veces pasar al viento. Prosa que no se puede abrazar, y que no obstante suscita en nuestra mente muchas im¨¢genes, sensaciones, ideas, visiones. Prosa que resucita el idioma y lo hace brincar, bailar y volar. Colinda por una parte con el lenguaje de la gran ciudad y con sus ritmos e invenciones callejeras, por el otro con la m¨¢s alta poes¨ªa. Lo cotidiano e ins¨®lito se unen en la obra de Cort¨¢zar con la naturalidad y la fatalidad con que las plantas crecen, los astros brillan y giran, la sangre circula por nuestras venas.