Mor¨¢n asegura que el hispanismo franc¨¦s ha arrojado luz sobre la cultura de Espa?a

"Nosotros somos todos, a un lado y otro de los Pirineos, amantes de la misma lengua, de la misma cultura, de la misma civilizaci¨®n. Es normal, pues, que unamos nuestros esfuerzos para estructurar mejor la cooperaci¨®n de nuestros investigadores para el adelanto del hispanismo", declar¨® ayer Augustin Redondo, presidente de la Sociedad de Hispanistas Franceses de Ense?anza Superior, en la sesi¨®n de apertura de su vig¨¦simo congreso, que los re¨²ne estos d¨ªas en Madrid. Asisti¨® a esta sesi¨®n el ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Mor¨¢n, quien quiso puntualizar con su presencia la importancia de este momento en las relaciones entre Espa?a y Francia, realzando "el valor que para Espa?a ha tenido el hispanismo franc¨¦s, que en muchas ocasiones ha arrojado luz sobre algunos de los aspectos de nuestra cultura".Tambi¨¦n se?al¨® Mor¨¢n que las tensiones existentes entre los dos pa¨ªses son superficiales y moment¨¢neas, ya que los m¨¢s estrechos y seguros v¨ªnculos son de car¨¢cter cultural. Hablaron tambi¨¦n el delegado personal del ministro de Cultura de Francia, Jean-Paul Costa, y el subsecretario espa?ol de Educaci¨®n, Jaime Torres Blanco, as¨ª como el rector de la Universidad Complutense y el presidente de la Asociaci¨®n Internacional de Hispanistas, Franco Maregalli.

"Para nosotros los hispanistas, Espa?a es la tierra madre", afirm¨® Augustin Redondo a EL PA?S. "Por eso hemos decidido que este vig¨¦simo congreso se realice en Madrid, y nuestra iniciativa ha tenido una calurosa acogida tanto por parte de Espa?a como de Francia. Durante los 20 a?os de existencia de nuestra sociedad, los estudios hispanistas se han incrementado notablemente. En la actualidad existen 39 universidades en Francia con facultades sobre temas hisp¨¢nicos e hispanoamericanos, con 700 profesores dedicados a su estudio y unos 30.000 estud¨ªantes especializ¨¢ndose en ellos".

"El hispanismo franc¨¦s, desde el punto de vista de la investigaci¨®n, tiene una particularidad: que es un hispanismo abierto. Esto quiere decir que abarca campos como los que corresponden a estudios hist¨®ricos, antropol¨®gicos y sociol¨®gicos, extendi¨¦ndose a una problem¨¢tica pluridimensional, a distinci¨®n de los estudios que se realizan en otros pa¨ªses. Hoy en d¨ªa nuestros trabajos se caracterizan por una serie de puntos constantes de inter¨¦s, pero al mismo tiempo por perspectivas que toman en cuenta las metodolog¨ªas nuevas que est¨¢n apareciendo".

"Nuestros trabajos cobran cada d¨ªa mayor impulso. Como ejemplo dir¨¦ que el bolet¨ªn bibliogr¨¢fico que publicamos para divulgar los trabajos de los hispanistas franceses tuvo 478 referencias en el n¨²mero correspondiente a los a?os 1979-1980, y el que acaba de salir, de los a?os 1981-1982, tiene 568. Entre los nuevos trabajos que estamos realizando se encuentra tambi¨¦n una base de datos que pronto entrar¨¢ en contacto con Madrid y posteriormente con otros pa¨ªses. Frente a los temas cl¨¢sicos, n¨²cleo central de nuestros estudios, vemos que el inter¨¦s por la ¨¦poca moderna va adquiriendo cada vez mayor importancia".